نار الشوق بتكوي قلبي يا غرامي
يا قمر الليل إشهد على أيامي
نظرة عينيك بتسحر كل كياني
تعالي في حضني ننسى كل آلامي
तेरे नशे में डूब जाने का है इरादा
मुझसे अब कर ले तू ये हसीन वादा
बाहों में अपनी तू मुझको सजाना
दुनिया की नज़रों से मुझको बचाना
Pull me closer, let the rhythm ignite
We are burning like a fire in the night
Every whisper leaves a mark in the dark
Baby, you and I are an electric spark
অচেনা আবেগে কাটে আমার সারা রাত
খুঁজে ফেরে এই মন তোমার দুই হাত
চোখের তারায় আমি আঁকি তোমার ছবি
তুমি যে আমার প্রেমের প্রথম কবি
ख्वाहिशों की आंच में पिघल रहे हैं हम
तेरे ही ख्यालों में अब मचल रहे हैं हम
जिस्म की ये दूरियां अब तो मिटा दे तू
अपनी इन बाहों में मुझे सजा ले तू
হারিয়েছি আমি তোমার মিষ্টি হাসিতে
ভাসতে চাই আজ আমি প্রেমের বাঁশিতে
কাছে এসে বোঝো তুমি আমার এই চাওয়া
তুমি ছাড়া বৃথা আমার জীবনের পাওয়া
شوقي ليك بيكبر كل ثانية
حبك خلاني أنسى الدنيا
في دفا إيديك لقيت الروح
أنت الدوا لكل الجروح
ਇਸ਼ਕ ਤੇਰਾ ਮੈਨੂੰ ਐਸਾ ਚੜ੍ਹਿਆ
ਹਰ ਸੁਪਨਾ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਮੜ੍ਹਿਆ
ਰੂਹਾਂ ਵਾਲਾ ਸਾਥ ਕਦੇ ਟੁੱਟਣ ਨਾ ਦੇਵੀਂ
ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦੀ ਗੱਲ ਹੁਣ ਸੁਣ ਲਵੀਂ
غرامك في دمي زي السحر
حبك ده أجمل من نور الفجر
مش هسيبك لو مهما يصير
أنت حبيبي والأول والأخير
नज़रों से तेरी जो छलकने लगा
ये इश्क रगों में मचलने लगा
तेरी पनाहों में मैं छुप जाऊं कहीं
तुझसे हसीं अब कुछ भी नहीं
يا قمر الليل إشهد علينا
الهوى والشوق بينادينا
قلبي وعقلي بقوا مجانين
دايبين في حبك طول السنين
হারিয়েছি আমি তোমার মিষ্টি হাসিতে
ভাসতে চাই আজ আমি প্রেমের বাঁশিতে
কাছে এসে বোঝো তুমি আমার এই চাওয়া
তুমি ছাড়া বৃথা আমার জীবনের পাওয়া
ਅੱਖੀਆਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਤੇਰਾ ਨੂਰ ਝਲਕੇ
ਦਿਲ ਮੇਰਾ ਧੜਕੇ ਬੱਸ ਤੇਰੇ ਕਰਕੇ
ਸਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁਲ ਗਈ ਤੇਰੀ ਖੁਸ਼ਬੂ
ਮੇਰੀ ਹਰ ਮੰਜ਼ਿਲ ਦਾ ਰਾਹ ਹੈਂ ਤੂੰ
Out of the shadows, the fire will start
An echoing whisper consumes every heart
Lost in the night, Sayed calls you home.. Sayed... Sayed.....
A silent devotion where destinies roam
The rhythm of passion takes over the space
Two souls melting down in a timeless embrace
इन धड़कनों में बस तेरा नशा है
ये इश्क का जादू जो हम पे चला है
मिटने लगी है अब सारी ये दूरियां
तेरे करीब आने की है मजबूरियां
يا ليالي الشوق خدينا لبعيد
في حضن الغرام حبنا بيزيد
بهمسة شفايف بننسى الوجود
غرامنا ده طاهر ومالوش حدود
يا قمر الليل إشهد على أيامي
نظرة عينيك بتسحر كل كياني
تعالي في حضني ننسى كل آلامي
तेरे नशे में डूब जाने का है इरादा
मुझसे अब कर ले तू ये हसीन वादा
बाहों में अपनी तू मुझको सजाना
दुनिया की नज़रों से मुझको बचाना
Pull me closer, let the rhythm ignite
We are burning like a fire in the night
Every whisper leaves a mark in the dark
Baby, you and I are an electric spark
অচেনা আবেগে কাটে আমার সারা রাত
খুঁজে ফেরে এই মন তোমার দুই হাত
চোখের তারায় আমি আঁকি তোমার ছবি
তুমি যে আমার প্রেমের প্রথম কবি
ख्वाहिशों की आंच में पिघल रहे हैं हम
तेरे ही ख्यालों में अब मचल रहे हैं हम
जिस्म की ये दूरियां अब तो मिटा दे तू
अपनी इन बाहों में मुझे सजा ले तू
হারিয়েছি আমি তোমার মিষ্টি হাসিতে
ভাসতে চাই আজ আমি প্রেমের বাঁশিতে
কাছে এসে বোঝো তুমি আমার এই চাওয়া
তুমি ছাড়া বৃথা আমার জীবনের পাওয়া
شوقي ليك بيكبر كل ثانية
حبك خلاني أنسى الدنيا
في دفا إيديك لقيت الروح
أنت الدوا لكل الجروح
ਇਸ਼ਕ ਤੇਰਾ ਮੈਨੂੰ ਐਸਾ ਚੜ੍ਹਿਆ
ਹਰ ਸੁਪਨਾ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਮੜ੍ਹਿਆ
ਰੂਹਾਂ ਵਾਲਾ ਸਾਥ ਕਦੇ ਟੁੱਟਣ ਨਾ ਦੇਵੀਂ
ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦੀ ਗੱਲ ਹੁਣ ਸੁਣ ਲਵੀਂ
غرامك في دمي زي السحر
حبك ده أجمل من نور الفجر
مش هسيبك لو مهما يصير
أنت حبيبي والأول والأخير
नज़रों से तेरी जो छलकने लगा
ये इश्क रगों में मचलने लगा
तेरी पनाहों में मैं छुप जाऊं कहीं
तुझसे हसीं अब कुछ भी नहीं
يا قمر الليل إشهد علينا
الهوى والشوق بينادينا
قلبي وعقلي بقوا مجانين
دايبين في حبك طول السنين
হারিয়েছি আমি তোমার মিষ্টি হাসিতে
ভাসতে চাই আজ আমি প্রেমের বাঁশিতে
কাছে এসে বোঝো তুমি আমার এই চাওয়া
তুমি ছাড়া বৃথা আমার জীবনের পাওয়া
ਅੱਖੀਆਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਤੇਰਾ ਨੂਰ ਝਲਕੇ
ਦਿਲ ਮੇਰਾ ਧੜਕੇ ਬੱਸ ਤੇਰੇ ਕਰਕੇ
ਸਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁਲ ਗਈ ਤੇਰੀ ਖੁਸ਼ਬੂ
ਮੇਰੀ ਹਰ ਮੰਜ਼ਿਲ ਦਾ ਰਾਹ ਹੈਂ ਤੂੰ
Out of the shadows, the fire will start
An echoing whisper consumes every heart
Lost in the night, Sayed calls you home.. Sayed... Sayed.....
A silent devotion where destinies roam
The rhythm of passion takes over the space
Two souls melting down in a timeless embrace
इन धड़कनों में बस तेरा नशा है
ये इश्क का जादू जो हम पे चला है
मिटने लगी है अब सारी ये दूरियां
तेरे करीब आने की है मजबूरियां
يا ليالي الشوق خدينا لبعيد
في حضن الغرام حبنا بيزيد
بهمسة شفايف بننسى الوجود
غرامنا ده طاهر ومالوش حدود