عيوني سهرانة تنادي طيفك في الليل
ونار الشوق تكويني ومفيش عندي حيل
تعالي نحضن الأماني ونطوي الخيال
أنا تعبان من نفسي والقلب لك مال
तेरे बिना ये धड़कन मेरी अधूरी सी है
तुझसे मिलने की चाहत अब ज़रूरी सी है
इन बाहों में आके मिटा दे ये जो दूरी सी है
मेरी साँसों में तेरी महक सिन्दूरी सी है
I've been waiting for you in the shadows so deep
You're the only desire that I see in my sleep
Come a little closer, let our bodies ignite
We can lose control and own the passion tonight
তোমার চোখের গভীরে আমি হারিয়েছি পথ
তোমায় কাছে পাওয়ার এ মন করেছে শপথ
রাতের আঁধারে শুধু তোমাকেই এই মন খোঁজে
এই অবুঝ হৃদয় শুধু তোমারি ভালোবাসা বোঝে
क्या तुझे भी महसूस होती है मेरी ये तलब
या सिर्फ मेरे ही दिल में है ये चाहत अजब
इस फासले को मिटा दे आ जा मेरे करीब
मेरी रूह में समा जा, ओ मेरे नसीब
এসো আমার কাছে, দুজনে এক হয়ে যাই
ভালোবাসার এই আগুনে পুড়তে আমি চাই
তুমি আমার স্বপ্ন, তুমি আমারি আশা
তোমায় নিয়েই আমার এই প্রেমের ভালোবাসা
في بحر عينيك أضيع ولا أريد النجاة
أنت الروح التي تعطي لقلبي الحياة
دعنا نذوب معاً في هذا الغرام
ونحيا الليالي في عشق لا ينام
ਤੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਰੱਬ ਦਿਸਦਾ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਪਲ ਵੀ ਨਹੀਓਂ ਜੀਅ ਲੱਗਦਾ
ਆਜਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲ, ਹੋਣ ਦੇ ਇਸ਼ਕ ਦੀ ਬਰਸਾਤ
ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਕਰਨੀ ਐ ਮੈਂ ਬਾਤ
تعال إلي لنطير في سماء الهوى
ونشفي جروحاً طال بها النوى
أنت عشقي وأنت كل المنى
دعنا نعيش اللحظة ونسعد بهنا
ये बेकरारी अब मुझसे सही नहीं जाती
बिन तेरे मेरी एक भी सुबह नहीं आती
तू ही मेरी मंज़िल, तू ही मेरा कारवाँ
तुझसे ही रौशन है मेरा ये सारा जहाँ
يا من ملكت فؤادي وأشعلت النار
ارحمني من هذا الشوق، ولا تطل المشوار
خذني في أحضانك واجعلني أطير
فأنا في حبك قلبي أسير
এসো আমার কাছে, দুজনে এক হয়ে যাই
ভালোবাসার এই আগুনে পুড়তে আমি চাই
তুমি আমার স্বপ্ন, তুমি আমারি আশা
তোমায় নিয়েই আমার এই প্রেমের ভালোবাসা
ਤੇਰੇ ਇਸ਼ਕ ਦੀ ਖੁਮਾਰੀ ਮੈਨੂੰ ਇੰਝ ਚੜ੍ਹ ਗਈ
ਜਿਵੇਂ ਸੁੱਕੀ ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ ਬਾਰਿਸ਼ ਪੈ ਗਈ
ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸ ਗਿਆ ਤੇਰਾ ਨਾਂ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਮੇਰੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਾ ਥਾਂ
In the echo of the silence, two hearts slowly collide
Embracing our destiny with nowhere left to hide
Let the shadows fall and watch the silent fire ignite
Say my name softly… Sayed tonight….. Sayed… Sayed…..
Lost in the rhythm, we are stepping to the edge
Guided by the light of this unspoken pledge
तू मेरी रूह का अब इकलौता खुदा है
तेरे इश्क का ही मुझे चढ़ा ये नशा है
तेरी बाहों में मुझे जन्नत का मज़ा है
ये इश्क मेरा, मेरी सबसे खूबसूरत सज़ा है
وتمضي الليالي وأنا أعيش في هواك
قلبي المتيم لا يبحث عن سواك
في صمت الليل، حبك هو الدليل
أنا تعبان من نفسي، ولقربك أميل
ونار الشوق تكويني ومفيش عندي حيل
تعالي نحضن الأماني ونطوي الخيال
أنا تعبان من نفسي والقلب لك مال
तेरे बिना ये धड़कन मेरी अधूरी सी है
तुझसे मिलने की चाहत अब ज़रूरी सी है
इन बाहों में आके मिटा दे ये जो दूरी सी है
मेरी साँसों में तेरी महक सिन्दूरी सी है
I've been waiting for you in the shadows so deep
You're the only desire that I see in my sleep
Come a little closer, let our bodies ignite
We can lose control and own the passion tonight
তোমার চোখের গভীরে আমি হারিয়েছি পথ
তোমায় কাছে পাওয়ার এ মন করেছে শপথ
রাতের আঁধারে শুধু তোমাকেই এই মন খোঁজে
এই অবুঝ হৃদয় শুধু তোমারি ভালোবাসা বোঝে
क्या तुझे भी महसूस होती है मेरी ये तलब
या सिर्फ मेरे ही दिल में है ये चाहत अजब
इस फासले को मिटा दे आ जा मेरे करीब
मेरी रूह में समा जा, ओ मेरे नसीब
এসো আমার কাছে, দুজনে এক হয়ে যাই
ভালোবাসার এই আগুনে পুড়তে আমি চাই
তুমি আমার স্বপ্ন, তুমি আমারি আশা
তোমায় নিয়েই আমার এই প্রেমের ভালোবাসা
في بحر عينيك أضيع ولا أريد النجاة
أنت الروح التي تعطي لقلبي الحياة
دعنا نذوب معاً في هذا الغرام
ونحيا الليالي في عشق لا ينام
ਤੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਰੱਬ ਦਿਸਦਾ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਪਲ ਵੀ ਨਹੀਓਂ ਜੀਅ ਲੱਗਦਾ
ਆਜਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲ, ਹੋਣ ਦੇ ਇਸ਼ਕ ਦੀ ਬਰਸਾਤ
ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਕਰਨੀ ਐ ਮੈਂ ਬਾਤ
تعال إلي لنطير في سماء الهوى
ونشفي جروحاً طال بها النوى
أنت عشقي وأنت كل المنى
دعنا نعيش اللحظة ونسعد بهنا
ये बेकरारी अब मुझसे सही नहीं जाती
बिन तेरे मेरी एक भी सुबह नहीं आती
तू ही मेरी मंज़िल, तू ही मेरा कारवाँ
तुझसे ही रौशन है मेरा ये सारा जहाँ
يا من ملكت فؤادي وأشعلت النار
ارحمني من هذا الشوق، ولا تطل المشوار
خذني في أحضانك واجعلني أطير
فأنا في حبك قلبي أسير
এসো আমার কাছে, দুজনে এক হয়ে যাই
ভালোবাসার এই আগুনে পুড়তে আমি চাই
তুমি আমার স্বপ্ন, তুমি আমারি আশা
তোমায় নিয়েই আমার এই প্রেমের ভালোবাসা
ਤੇਰੇ ਇਸ਼ਕ ਦੀ ਖੁਮਾਰੀ ਮੈਨੂੰ ਇੰਝ ਚੜ੍ਹ ਗਈ
ਜਿਵੇਂ ਸੁੱਕੀ ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ ਬਾਰਿਸ਼ ਪੈ ਗਈ
ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸ ਗਿਆ ਤੇਰਾ ਨਾਂ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਮੇਰੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਾ ਥਾਂ
In the echo of the silence, two hearts slowly collide
Embracing our destiny with nowhere left to hide
Let the shadows fall and watch the silent fire ignite
Say my name softly… Sayed tonight….. Sayed… Sayed…..
Lost in the rhythm, we are stepping to the edge
Guided by the light of this unspoken pledge
तू मेरी रूह का अब इकलौता खुदा है
तेरे इश्क का ही मुझे चढ़ा ये नशा है
तेरी बाहों में मुझे जन्नत का मज़ा है
ये इश्क मेरा, मेरी सबसे खूबसूरत सज़ा है
وتمضي الليالي وأنا أعيش في هواك
قلبي المتيم لا يبحث عن سواك
في صمت الليل، حبك هو الدليل
أنا تعبان من نفسي، ولقربك أميل