يا حبيبي، أين نحن الآن؟ في عتمة الليل
Ya habibi, ayna nahnu al'an? Fi 'atmat al-layl
أشعر بطيفك، يهمس للروح قبل الويل
Ash'ur bitayfika, yahmisu lil-ruh qabla al-wayl
نبضات قلبي تناديك، كأنها صدى غريب
Nabadaat qalbi tunadeek, ka'annaha sada ghareeb
خذني إليك، قبل أن يمحو الزمان النصيب
Khudhni ilayk, qabla an yamhu al-zamaan al-naseeb
कहाँ हैं हम अब, ऐ मेरे दिलनशीं
Kahan hain hum ab, ae mere dilnasheen
तेरे बिना ये रातें, लगती हैं अजनबी
Tere bina ye raatein, lagti hain ajnabi
सांसों में तेरी खुशबू, धड़कन में तेरा शोर
Saanson mein teri khushboo, dhadkan mein tera shor
खींचे मुझे तेरी तरफ, ये कैसी है डोर
Kheinche mujhe teri taraf, ye kaisi hai dor
Where are we now, lost in this endless night
Holding on to shadows, searching for the light
I feel your touch in every single breeze
Pulling me closer, bringing me to my knees
কোথায় আমরা আজ, এই অচেনা শহরে
Kothay amra aaj, ei ochena shohore
স্মৃতিরা খেলা করে, আমার মনের গভীরে
Sritira khela kore, amar moner gobhire
তোমার ওই দু'চোখে, খুঁজে পাই আমার আকাশ
Tomar oi du'chokhe, khuje pai amar aakash
তুমি ছাড়া এই জীবন, শুধুই এক দীর্ঘশ্বাস
Tumi chara ei jibon, shudhui ek dirghoshash
क्या ये फासले, मिटेंगे कभी
Kya ye faasle, mitenge kabhi
क्या मिल पाएगी, हमें हमारी नमी
Kya mil payegi, humein humari nami
दिल का ये दर्द, अब सहा ना जाए
Dil ka ye dard, ab saha na jaye
तेरी यादों से, अब रहा ना जाए
Teri yaadon se, ab raha na jaye
তুমি আমার প্রথম প্রেম, তুমি আমার শেষ
Tumi amar prothom prem, tumi amar shesh
তোমায় ভেবেই কাটে আমার, স্বপ্নের রেশ
Tomay bhebei kate amar, shopner resh
এই বুকে শুধু তোমারি, ভালোবাসার তান
Ei buke shudhu tomari, bhalobashar taan
তুমিহীনা আমার এই, শূন্য মনে গান
Tumihina amar ei, shunno mone gaan
روحي تبحث عنك، في كل زاوية ومكان
Ruhi tabhath 'ank, fi kulli zawiyatin wa makan
عيناك بحر عميق، بلا مرسى أو شطآن
'Aynak bahr 'ameeq, bila marsa aw shut'an
كيف أهرب منك، وأنت تسكن في دمي
Kayfa ahrub mink, wa anta taskun fi dami
حبك نار تحرقني، وتداوي ألمي
Hubbuk nar tuhriquni, wa tudawi alami
ਰੂਹ ਮੇਰੀ ਤੜਪੇ, ਤੇਰੇ ਦੀਦਾਰ ਨੂੰ
Rooh meri tadpe, tere deedar nu
ਕਿਵੇਂ ਮੈਂ ਸਮਝਾਵਾਂ, ਇਸ ਪਾਗਲ ਪਿਆਰ ਨੂੰ
Kivein main samjhawan, is pagal pyar nu
ਦਿਨ ਰਾਤ ਤੇਰੀਆਂ, ਯਾਦਾਂ ਦਾ ਸਤਾਉਣਾ
Din raat teriyan, yadan da satauna
ਔਖਾ ਹੋ ਗਿਆ ਏ, ਹੁਣ ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਜਿਉਣਾ
Aukha ho gaya ae, hun tere bin jiuna
أنت حبي الأول، وأنت الأخير
Anta hubbi al-awwal, wa anta al-akheer
في سماء عشقك، قلبي يطير
Fi sama' 'ishqik, qalbi yateer
بين ذراعيك، أجد كل الأمان
Bayna dhira'ayk, ajid kull al-aman
لا تتركني وحيداً، في هذا الزمان
La tatrukni waheedan, fi hadha al-zamaan
मैंने छुपाए थे जज़्बात, इन गहराइयों में
Maine chhupaye the jazbaat, in gehraiyon mein
अब गूंजते हैं वो, इन तन्हाइयों में
Ab goonjte hain wo, in tanhaiyon mein
तुझसे इकरार कर लूं, या खुद को रोक लूं
Tujhse iqraar kar loon, ya khud ko rok loon
इस अजीब सी कशमकश में, मैं क्या कहूं
Is ajeeb si kashmakash mein, main kya kahoon
يا إلهي، أضئ لي طريق الحنين
Ya ilahi, adi' li tareeq al-haneen
قلبي ممزق، بين الشوق والأنين
Qalbi mumazzaq, bayna al-shawq wa al-aneen
أحتاج ليديك، لتمسح دمعتي
Ahtaaj liyadayk, litamsah dam'ati
وتعيد النور، لظلام ليلتي
Wa tu'eed al-noor, lathalam laylati
তুমি আমার প্রথম প্রেম, তুমি আমার শেষ
Tumi amar prothom prem, tumi amar shesh
তোমায় ভেবেই কাটে আমার, স্বপ্নের রেশ
Tomay bhebei kate amar, shopner resh
এই বুকে শুধু তোমারি, ভালোবাসার তান
Ei buke shudhu tomari, bhalobashar taan
তুমিহীনা আমার এই, শূন্য মনে গান
Tumihina amar ei, shunno mone gaan
ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਵਾਂਗੂ, ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਵੱਸਿਆ
Mitti di khushboo wangu, tu mere vich vaseya
ਜਦੋਂ ਦਾ ਤੈਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਭੁੱਲਿਆ
Jadon da tenu dekheya, main sab kujh bhulleya
ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ, ਤੇਰਾ ਹੀ ਨਾਮ ਜਪੇ
Mere dil di dhadkan, tera hi naam jape
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਇਹ ਜ਼ਿੰਦਗੀ, ਰੁਲਦੀ ਹੀ ਜਾਪੇ
Tere bina eh zindagi, ruldi hi jape
In the silence of the night, when the fire starts to glow
Every heartbeat whispers secrets, only we could ever know
Sayed in the shadows, where the deepest feelings hide
Lost within your rhythm, flowing with the tide
No need for words when the echo says it all
Waiting in the darkness, ready for your call
तू ही मेरा पहला प्यार, तू ही है आखिरी
Tu hi mera pehla pyaar, tu hi hai aakhiri
तेरे ख्यालों में कटती, मेरी हर घड़ी
Tere khyalon mein katti, meri har ghadi
इस दिल में सिर्फ तेरी, चाहत का है राग
Is dil mein sirf teri, chahat ka hai raag
तेरे बिना ये ज़िन्दगी, है एक सूनी आग
Tere bina ye zindagi, hai ek sooni aag
أين نحن الآن... في صمت الليل
Ayna nahnu al'an... fi samt al-layl
أسمع صدى حبنا... يهمس قبل الويل
Asma' sada hubbina... yahmisu qabla al-wayl
إلى الأبد في قلبي... حتى نلتقي
Ila al-abad fi qalbi... hatta naltaqi
أنت الضوء... الذي يمحو قلقي
Anta al-daw'... alladhi yamhu qalaqi
Ya habibi, ayna nahnu al'an? Fi 'atmat al-layl
أشعر بطيفك، يهمس للروح قبل الويل
Ash'ur bitayfika, yahmisu lil-ruh qabla al-wayl
نبضات قلبي تناديك، كأنها صدى غريب
Nabadaat qalbi tunadeek, ka'annaha sada ghareeb
خذني إليك، قبل أن يمحو الزمان النصيب
Khudhni ilayk, qabla an yamhu al-zamaan al-naseeb
कहाँ हैं हम अब, ऐ मेरे दिलनशीं
Kahan hain hum ab, ae mere dilnasheen
तेरे बिना ये रातें, लगती हैं अजनबी
Tere bina ye raatein, lagti hain ajnabi
सांसों में तेरी खुशबू, धड़कन में तेरा शोर
Saanson mein teri khushboo, dhadkan mein tera shor
खींचे मुझे तेरी तरफ, ये कैसी है डोर
Kheinche mujhe teri taraf, ye kaisi hai dor
Where are we now, lost in this endless night
Holding on to shadows, searching for the light
I feel your touch in every single breeze
Pulling me closer, bringing me to my knees
কোথায় আমরা আজ, এই অচেনা শহরে
Kothay amra aaj, ei ochena shohore
স্মৃতিরা খেলা করে, আমার মনের গভীরে
Sritira khela kore, amar moner gobhire
তোমার ওই দু'চোখে, খুঁজে পাই আমার আকাশ
Tomar oi du'chokhe, khuje pai amar aakash
তুমি ছাড়া এই জীবন, শুধুই এক দীর্ঘশ্বাস
Tumi chara ei jibon, shudhui ek dirghoshash
क्या ये फासले, मिटेंगे कभी
Kya ye faasle, mitenge kabhi
क्या मिल पाएगी, हमें हमारी नमी
Kya mil payegi, humein humari nami
दिल का ये दर्द, अब सहा ना जाए
Dil ka ye dard, ab saha na jaye
तेरी यादों से, अब रहा ना जाए
Teri yaadon se, ab raha na jaye
তুমি আমার প্রথম প্রেম, তুমি আমার শেষ
Tumi amar prothom prem, tumi amar shesh
তোমায় ভেবেই কাটে আমার, স্বপ্নের রেশ
Tomay bhebei kate amar, shopner resh
এই বুকে শুধু তোমারি, ভালোবাসার তান
Ei buke shudhu tomari, bhalobashar taan
তুমিহীনা আমার এই, শূন্য মনে গান
Tumihina amar ei, shunno mone gaan
روحي تبحث عنك، في كل زاوية ومكان
Ruhi tabhath 'ank, fi kulli zawiyatin wa makan
عيناك بحر عميق، بلا مرسى أو شطآن
'Aynak bahr 'ameeq, bila marsa aw shut'an
كيف أهرب منك، وأنت تسكن في دمي
Kayfa ahrub mink, wa anta taskun fi dami
حبك نار تحرقني، وتداوي ألمي
Hubbuk nar tuhriquni, wa tudawi alami
ਰੂਹ ਮੇਰੀ ਤੜਪੇ, ਤੇਰੇ ਦੀਦਾਰ ਨੂੰ
Rooh meri tadpe, tere deedar nu
ਕਿਵੇਂ ਮੈਂ ਸਮਝਾਵਾਂ, ਇਸ ਪਾਗਲ ਪਿਆਰ ਨੂੰ
Kivein main samjhawan, is pagal pyar nu
ਦਿਨ ਰਾਤ ਤੇਰੀਆਂ, ਯਾਦਾਂ ਦਾ ਸਤਾਉਣਾ
Din raat teriyan, yadan da satauna
ਔਖਾ ਹੋ ਗਿਆ ਏ, ਹੁਣ ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਜਿਉਣਾ
Aukha ho gaya ae, hun tere bin jiuna
أنت حبي الأول، وأنت الأخير
Anta hubbi al-awwal, wa anta al-akheer
في سماء عشقك، قلبي يطير
Fi sama' 'ishqik, qalbi yateer
بين ذراعيك، أجد كل الأمان
Bayna dhira'ayk, ajid kull al-aman
لا تتركني وحيداً، في هذا الزمان
La tatrukni waheedan, fi hadha al-zamaan
मैंने छुपाए थे जज़्बात, इन गहराइयों में
Maine chhupaye the jazbaat, in gehraiyon mein
अब गूंजते हैं वो, इन तन्हाइयों में
Ab goonjte hain wo, in tanhaiyon mein
तुझसे इकरार कर लूं, या खुद को रोक लूं
Tujhse iqraar kar loon, ya khud ko rok loon
इस अजीब सी कशमकश में, मैं क्या कहूं
Is ajeeb si kashmakash mein, main kya kahoon
يا إلهي، أضئ لي طريق الحنين
Ya ilahi, adi' li tareeq al-haneen
قلبي ممزق، بين الشوق والأنين
Qalbi mumazzaq, bayna al-shawq wa al-aneen
أحتاج ليديك، لتمسح دمعتي
Ahtaaj liyadayk, litamsah dam'ati
وتعيد النور، لظلام ليلتي
Wa tu'eed al-noor, lathalam laylati
তুমি আমার প্রথম প্রেম, তুমি আমার শেষ
Tumi amar prothom prem, tumi amar shesh
তোমায় ভেবেই কাটে আমার, স্বপ্নের রেশ
Tomay bhebei kate amar, shopner resh
এই বুকে শুধু তোমারি, ভালোবাসার তান
Ei buke shudhu tomari, bhalobashar taan
তুমিহীনা আমার এই, শূন্য মনে গান
Tumihina amar ei, shunno mone gaan
ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਵਾਂਗੂ, ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਵੱਸਿਆ
Mitti di khushboo wangu, tu mere vich vaseya
ਜਦੋਂ ਦਾ ਤੈਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਭੁੱਲਿਆ
Jadon da tenu dekheya, main sab kujh bhulleya
ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ, ਤੇਰਾ ਹੀ ਨਾਮ ਜਪੇ
Mere dil di dhadkan, tera hi naam jape
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਇਹ ਜ਼ਿੰਦਗੀ, ਰੁਲਦੀ ਹੀ ਜਾਪੇ
Tere bina eh zindagi, ruldi hi jape
In the silence of the night, when the fire starts to glow
Every heartbeat whispers secrets, only we could ever know
Sayed in the shadows, where the deepest feelings hide
Lost within your rhythm, flowing with the tide
No need for words when the echo says it all
Waiting in the darkness, ready for your call
तू ही मेरा पहला प्यार, तू ही है आखिरी
Tu hi mera pehla pyaar, tu hi hai aakhiri
तेरे ख्यालों में कटती, मेरी हर घड़ी
Tere khyalon mein katti, meri har ghadi
इस दिल में सिर्फ तेरी, चाहत का है राग
Is dil mein sirf teri, chahat ka hai raag
तेरे बिना ये ज़िन्दगी, है एक सूनी आग
Tere bina ye zindagi, hai ek sooni aag
أين نحن الآن... في صمت الليل
Ayna nahnu al'an... fi samt al-layl
أسمع صدى حبنا... يهمس قبل الويل
Asma' sada hubbina... yahmisu qabla al-wayl
إلى الأبد في قلبي... حتى نلتقي
Ila al-abad fi qalbi... hatta naltaqi
أنت الضوء... الذي يمحو قلقي
Anta al-daw'... alladhi yamhu qalaqi