يا قمر ليلي ويا شمس النهار الخفي
نبض قلبي في حضورك بالهوى يكتفي
خذني في حضنك وخليني أعيش الغرام
كل لحظة بين إيديك أحلى من الكلام
तेरी आँखों में मुझे अब डूब जाने दे
दिल की हर धड़कन पे तेरा नाम आने दे
बाहों में तेरी है जन्नत का हर इक सुकून
मुझ पे छाया है तेरे ही इश्क़ का जुनून
Look into my eyes and let the fire start to burn
Every single touch is making all my senses turn
Hold me in the shadows, never ever let me go
We can build a heaven that the world will never know
তোমার চোখের তারায় আমি খুঁজি আমার সুখ
আমার মনের আয়নাতে শুধুই তোমার মুখ
তোমার ছোঁয়ায় আমার শরীর মাতাল হয়ে যায়
আমার প্রতিটি রাত শুধু তোমার কথা গায়
फासले ये दरमियां अब और ना रहें
धड़कनें मेरी ये तुझसे छुप के क्या कहें
साँसों की तपिश में मैं पिघलने लगी हूँ
तेरे ही ख्यालों में मचलने लगी हूँ
কাছে এসো আজ তুমি আমার বুকের ভিতর
ভালোবাসায় রাঙিয়ে দেবো তোমার এই প্রহর
তুমি আমার প্রথম প্রেম তুমিই শেষের সুর
তোমায় পেলে সব ব্যথা হয়ে যাবে দূর
في عيونك سحر يسرق عقلي والكيان
أنتِ روحي وأنتِ لي في هالدنيا الأمان
لمسة إيديك على خدي تمسح الجراح
معاك قلبي لقى دربه ولقى المراح
ਅੱਖੀਆਂ ਚੋਂ ਪੀ ਲੈਣ ਦੇ ਨਸ਼ਾ ਤੇਰੇ ਪਿਆਰ ਦਾ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਪਲ ਨਾ ਮੇਰਾ ਹੁਣ ਗੁਜ਼ਾਰਦਾ
ਕੋਲ ਆ ਜਾ ਮੇਰੇ, ਛੱਡ ਦੇ ਸਾਰੀ ਸੰਗ ਵੇ
ਮੇਰੀ ਰੂਹ ਤੇ ਚੜ੍ਹਿਆ ਹੈ ਤੇਰਾ ਹੀ ਰੰਗ ਵੇ
يا غرامي الأول ويا عشقي الأخير
في بحر حبك أنا مثل الموج الأسير
أنت ناري وأنت نوري في العتم الدفين
بين أحضانك نسيت هموم السنين
लबों की ये खामोशी अब बहुत कुछ कह रही
रगों में मेरी बस तेरी ही आरज़ू बह रही
बेकरारी है ये कैसी कैसा है ये हाल
तेरे बिना जीना अब हो गया मुहाल
شوقي لك يا مهجتي يزيد كل يوم
طيفك يزور عيني في الصحوة والنوم
أنت وتري وأنت لحني وأنت لي الحياة
يا أمل قلبي ويا شط النجاة
কাছে এসো আজ তুমি আমার বুকের ভিতর
ভালোবাসায় রাঙিয়ে দেবো তোমার এই প্রহর
তুমি আমার প্রথম প্রেম তুমিই শেষের সুর
তোমায় পেলে সব ব্যথা হয়ে যাবে দূর
ਜਾਨ ਮੇਰੀ ਨਿਕਲਦੀ ਜਦੋਂ ਦੇਖਾਂ ਤੈਨੂੰ ਤੱਕ ਕੇ
ਦਿਲ ਮੇਰਾ ਧੜਕਦਾ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਹੀ ਰੱਖ ਕੇ
ਤੇਰੀਆਂ ਬਾਹਵਾਂ ਚ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਦੀ ਏ ਛਾਂ ਵੇ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੀ ਮੇਰਾ ਸਾਰਾ ਹੈ ਜਹਾਨ ਵੇ
Feel the heavy rhythm pulling closer in the dark
Every single memory is a deeply burning spark
I can see the fire shining right inside your eyes
One name in the rhythm… Sayed… cutting through the lies.. Sayed… Sayed…..
Listen to the echo as the shadows start to fall
We are melting down together, answering the call
इश्क़ में तेरे मैं अब फ़ना हो जाऊँ
तेरी ही बाहों में ये जहाँ भूल जाऊँ
तू ही मेरी मंज़िल तू ही मेरा कारवाँ
तेरे बिना सूना है मेरा हर एक आसमां
يا حبيبي لا تغيب وخلنا في العناق
كل ليلة في هواك تمحي ألم الفراق
في سكون الليل يهمس قلبي بالحنين
أنت عشقي وأنت عمري وكل السنين
نبض قلبي في حضورك بالهوى يكتفي
خذني في حضنك وخليني أعيش الغرام
كل لحظة بين إيديك أحلى من الكلام
तेरी आँखों में मुझे अब डूब जाने दे
दिल की हर धड़कन पे तेरा नाम आने दे
बाहों में तेरी है जन्नत का हर इक सुकून
मुझ पे छाया है तेरे ही इश्क़ का जुनून
Look into my eyes and let the fire start to burn
Every single touch is making all my senses turn
Hold me in the shadows, never ever let me go
We can build a heaven that the world will never know
তোমার চোখের তারায় আমি খুঁজি আমার সুখ
আমার মনের আয়নাতে শুধুই তোমার মুখ
তোমার ছোঁয়ায় আমার শরীর মাতাল হয়ে যায়
আমার প্রতিটি রাত শুধু তোমার কথা গায়
फासले ये दरमियां अब और ना रहें
धड़कनें मेरी ये तुझसे छुप के क्या कहें
साँसों की तपिश में मैं पिघलने लगी हूँ
तेरे ही ख्यालों में मचलने लगी हूँ
কাছে এসো আজ তুমি আমার বুকের ভিতর
ভালোবাসায় রাঙিয়ে দেবো তোমার এই প্রহর
তুমি আমার প্রথম প্রেম তুমিই শেষের সুর
তোমায় পেলে সব ব্যথা হয়ে যাবে দূর
في عيونك سحر يسرق عقلي والكيان
أنتِ روحي وأنتِ لي في هالدنيا الأمان
لمسة إيديك على خدي تمسح الجراح
معاك قلبي لقى دربه ولقى المراح
ਅੱਖੀਆਂ ਚੋਂ ਪੀ ਲੈਣ ਦੇ ਨਸ਼ਾ ਤੇਰੇ ਪਿਆਰ ਦਾ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਪਲ ਨਾ ਮੇਰਾ ਹੁਣ ਗੁਜ਼ਾਰਦਾ
ਕੋਲ ਆ ਜਾ ਮੇਰੇ, ਛੱਡ ਦੇ ਸਾਰੀ ਸੰਗ ਵੇ
ਮੇਰੀ ਰੂਹ ਤੇ ਚੜ੍ਹਿਆ ਹੈ ਤੇਰਾ ਹੀ ਰੰਗ ਵੇ
يا غرامي الأول ويا عشقي الأخير
في بحر حبك أنا مثل الموج الأسير
أنت ناري وأنت نوري في العتم الدفين
بين أحضانك نسيت هموم السنين
लबों की ये खामोशी अब बहुत कुछ कह रही
रगों में मेरी बस तेरी ही आरज़ू बह रही
बेकरारी है ये कैसी कैसा है ये हाल
तेरे बिना जीना अब हो गया मुहाल
شوقي لك يا مهجتي يزيد كل يوم
طيفك يزور عيني في الصحوة والنوم
أنت وتري وأنت لحني وأنت لي الحياة
يا أمل قلبي ويا شط النجاة
কাছে এসো আজ তুমি আমার বুকের ভিতর
ভালোবাসায় রাঙিয়ে দেবো তোমার এই প্রহর
তুমি আমার প্রথম প্রেম তুমিই শেষের সুর
তোমায় পেলে সব ব্যথা হয়ে যাবে দূর
ਜਾਨ ਮੇਰੀ ਨਿਕਲਦੀ ਜਦੋਂ ਦੇਖਾਂ ਤੈਨੂੰ ਤੱਕ ਕੇ
ਦਿਲ ਮੇਰਾ ਧੜਕਦਾ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਹੀ ਰੱਖ ਕੇ
ਤੇਰੀਆਂ ਬਾਹਵਾਂ ਚ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਦੀ ਏ ਛਾਂ ਵੇ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੀ ਮੇਰਾ ਸਾਰਾ ਹੈ ਜਹਾਨ ਵੇ
Feel the heavy rhythm pulling closer in the dark
Every single memory is a deeply burning spark
I can see the fire shining right inside your eyes
One name in the rhythm… Sayed… cutting through the lies.. Sayed… Sayed…..
Listen to the echo as the shadows start to fall
We are melting down together, answering the call
इश्क़ में तेरे मैं अब फ़ना हो जाऊँ
तेरी ही बाहों में ये जहाँ भूल जाऊँ
तू ही मेरी मंज़िल तू ही मेरा कारवाँ
तेरे बिना सूना है मेरा हर एक आसमां
يا حبيبي لا تغيب وخلنا في العناق
كل ليلة في هواك تمحي ألم الفراق
في سكون الليل يهمس قلبي بالحنين
أنت عشقي وأنت عمري وكل السنين