بين القلب والعقل نار الشوق تقيد
في عتمة الليل لمساتكِ هي العيد.. آه، لمساتكِ..
يا سحر العيون الذي يسلب الأنفاس
في أحضانك ننسى كل الناس.. ننسى الناس..
दिल और दिमाग में ये कैसा नशा है
तेरी हर अदा में एक जादु बसा है.. जादु बसा है..
इन नज़दीकियों की अजीब है कहानी
तुझमें खो जाने की रीत है निभानी.. रीत निभानी..
Caught in the fire between my mind and soul
Your sensual touch is taking control.. taking control..
Lost in the rhythm of this deep desire
Our bodies are burning in the same sweet fire.. sweet fire..
চোখের চাহনিতে নেশা লেগে যায়
অবুঝ হৃদয় শুধু তোমাকেই চায়.. তোমাকেই চায়..
কাছে আসার এই পাগল করা সুর
তোমায় ছাড়া এখন লাগে সব দূর.. সব দূর..
कैसे बताऊँ ये बेताबी मेरी
साँसों में घुली है खुशबू बस तेरी.. खुशबू तेरी..
ये दूरियां अब सही ना जाएं
आग सी सीने में है ये जगाएं.. ये जगाएं..
হৃদয়ের কথা শোনো, কাছে এসো আজ
ভালোবাসার রঙে সাজাই নতুন সাঁঝ.. নতুন সাঁঝ..
এই মাতাল হাওয়ায় হারিয়ে যেতে চাই
তোমার বুকে আমি আমার ঠিকানা পাই.. ঠিকানা পাই..
في شفتيكِ خمر ونار تشتعل
كلما اقتربتِ يذوب مني العقل.. يذوب العقل..
يا أمير الليل في دنيا الغرام
معك يحلو السهر ويطول الكلام.. يطول الكلام..
ਤੇਰੇ ਹੁਸਨ ਦਾ ਨਸ਼ਾ ਮੈਨੂੰ ਚੜ੍ਹਿਆ
ਤੇਰੀਆਂ ਅਦਾਵਾਂ ਨੇ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਫੜਿਆ.. ਦਿਲ ਫੜਿਆ..
ਕੋਲ ਆਜਾ ਮੇਰੇ, ਦੂਰੀ ਹੁਣ ਜਰਦੀ ਨਹੀਂ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਇਹ ਜਵਾਨੀ ਹੁਣ ਠਰਦੀ ਨਹੀਂ.. ਠਰਦੀ ਨਹੀਂ..
تعالي بقربي نعيش هذا الجنون
في ليل الهوى ننسى كل الظنون.. كل الظنون..
خذني إليك في هذا العناق
نار المحبة تذيب كل الأشواق.. كل الأشواق..
तेरी नज़रों का जादू यूँ छाने लगा
पास आने का अब मज़ा आने लगा.. मज़ा आने लगा..
इन धड़कनों में अजीब सी आग है
तेरी बाहों में ही मेरा हर ख्वाब है.. हर ख्वाब है..
يا لهيب الشوق في قلبي يزيد
كل لحظة معكِ هي حلم جديد.. حلم جديد..
في عيونك أرى كل الأماني
وفي أحضانك تذوب المعاني.. تذوب المعاني..
হৃদয়ের কথা শোনো, কাছে এসো আজ
ভালোবাসার রঙে সাজাই নতুন সাঁঝ.. নতুন সাঁঝ..
এই মাতাল হাওয়ায় হারিয়ে যেতে চাই
তোমার বুকে আমি আমার ঠিকানা পাই.. ঠিকানা পাই..
ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਆਜਾ ਤੂੰ ਕਰਕੇ ਇਸ਼ਾਰਾ
ਤੇਰੇ ਹੁਸਨ ਦਾ ਮੈਂ ਹੋਇਆ ਵਣਜਾਰਾ.. ਹੋਇਆ ਵਣਜਾਰਾ..
ਸਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਹ ਰਲ ਜਾਣ ਦੇ ਅੱਜ
ਇਸ਼ਕੇ ਦੀ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨਾ ਲਾਜ.. ਕੋਈ ਨਾ ਲਾਜ..
Shadows are dancing, drawn to the light
Our destiny calling in the heat of the night.. in the night..
Say my name softly... Sayed tonight..... Sayed... Sayed.....
An echo of passion breaking the silence we find
Fire is burning, melting the heart and the mind
Leaving the weight of the universe far behind.. far behind..
सुन ले दिल की धड़कन, करीब आ मेरे
बाहों में तेरी मैं देखूँ सवेरे.. देखूँ सवेरे..
इन नज़दीकियों से मिटें फासले
प्यार की आग में आज हम दोनों जलें.. दोनों जलें..
بين القلب والعقل، يذوب الكلام
في صمت الليل، نعيش الغرام.. نعيش الغرام..
يا نبض الروح، وضوء القمر
معك يحلو الليل ويطول السهر.. يطول السهر..
في عتمة الليل لمساتكِ هي العيد.. آه، لمساتكِ..
يا سحر العيون الذي يسلب الأنفاس
في أحضانك ننسى كل الناس.. ننسى الناس..
दिल और दिमाग में ये कैसा नशा है
तेरी हर अदा में एक जादु बसा है.. जादु बसा है..
इन नज़दीकियों की अजीब है कहानी
तुझमें खो जाने की रीत है निभानी.. रीत निभानी..
Caught in the fire between my mind and soul
Your sensual touch is taking control.. taking control..
Lost in the rhythm of this deep desire
Our bodies are burning in the same sweet fire.. sweet fire..
চোখের চাহনিতে নেশা লেগে যায়
অবুঝ হৃদয় শুধু তোমাকেই চায়.. তোমাকেই চায়..
কাছে আসার এই পাগল করা সুর
তোমায় ছাড়া এখন লাগে সব দূর.. সব দূর..
कैसे बताऊँ ये बेताबी मेरी
साँसों में घुली है खुशबू बस तेरी.. खुशबू तेरी..
ये दूरियां अब सही ना जाएं
आग सी सीने में है ये जगाएं.. ये जगाएं..
হৃদয়ের কথা শোনো, কাছে এসো আজ
ভালোবাসার রঙে সাজাই নতুন সাঁঝ.. নতুন সাঁঝ..
এই মাতাল হাওয়ায় হারিয়ে যেতে চাই
তোমার বুকে আমি আমার ঠিকানা পাই.. ঠিকানা পাই..
في شفتيكِ خمر ونار تشتعل
كلما اقتربتِ يذوب مني العقل.. يذوب العقل..
يا أمير الليل في دنيا الغرام
معك يحلو السهر ويطول الكلام.. يطول الكلام..
ਤੇਰੇ ਹੁਸਨ ਦਾ ਨਸ਼ਾ ਮੈਨੂੰ ਚੜ੍ਹਿਆ
ਤੇਰੀਆਂ ਅਦਾਵਾਂ ਨੇ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਫੜਿਆ.. ਦਿਲ ਫੜਿਆ..
ਕੋਲ ਆਜਾ ਮੇਰੇ, ਦੂਰੀ ਹੁਣ ਜਰਦੀ ਨਹੀਂ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਇਹ ਜਵਾਨੀ ਹੁਣ ਠਰਦੀ ਨਹੀਂ.. ਠਰਦੀ ਨਹੀਂ..
تعالي بقربي نعيش هذا الجنون
في ليل الهوى ننسى كل الظنون.. كل الظنون..
خذني إليك في هذا العناق
نار المحبة تذيب كل الأشواق.. كل الأشواق..
तेरी नज़रों का जादू यूँ छाने लगा
पास आने का अब मज़ा आने लगा.. मज़ा आने लगा..
इन धड़कनों में अजीब सी आग है
तेरी बाहों में ही मेरा हर ख्वाब है.. हर ख्वाब है..
يا لهيب الشوق في قلبي يزيد
كل لحظة معكِ هي حلم جديد.. حلم جديد..
في عيونك أرى كل الأماني
وفي أحضانك تذوب المعاني.. تذوب المعاني..
হৃদয়ের কথা শোনো, কাছে এসো আজ
ভালোবাসার রঙে সাজাই নতুন সাঁঝ.. নতুন সাঁঝ..
এই মাতাল হাওয়ায় হারিয়ে যেতে চাই
তোমার বুকে আমি আমার ঠিকানা পাই.. ঠিকানা পাই..
ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਆਜਾ ਤੂੰ ਕਰਕੇ ਇਸ਼ਾਰਾ
ਤੇਰੇ ਹੁਸਨ ਦਾ ਮੈਂ ਹੋਇਆ ਵਣਜਾਰਾ.. ਹੋਇਆ ਵਣਜਾਰਾ..
ਸਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਹ ਰਲ ਜਾਣ ਦੇ ਅੱਜ
ਇਸ਼ਕੇ ਦੀ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨਾ ਲਾਜ.. ਕੋਈ ਨਾ ਲਾਜ..
Shadows are dancing, drawn to the light
Our destiny calling in the heat of the night.. in the night..
Say my name softly... Sayed tonight..... Sayed... Sayed.....
An echo of passion breaking the silence we find
Fire is burning, melting the heart and the mind
Leaving the weight of the universe far behind.. far behind..
सुन ले दिल की धड़कन, करीब आ मेरे
बाहों में तेरी मैं देखूँ सवेरे.. देखूँ सवेरे..
इन नज़दीकियों से मिटें फासले
प्यार की आग में आज हम दोनों जलें.. दोनों जलें..
بين القلب والعقل، يذوب الكلام
في صمت الليل، نعيش الغرام.. نعيش الغرام..
يا نبض الروح، وضوء القمر
معك يحلو الليل ويطول السهر.. يطول السهر..