الدنيا أحلى بحبك، يا نور حياتي وعمري
قلبي ينادي باسمك، في كل لحظة يجري
روحي تعيش بقربك، وأنت النجوم في فجري
عيني تذوب في سحرك، حبك في دمي يسري
तेरे बिना ये जीवन, लगे बहुत ही सूना
मेरी रूह का तू हिस्सा, ख्वाबों से भी है दूना
धड़कन में तू बसा है, मैंने तुझे है चुना
तेरे प्यार के नशे में, दिल ने सवेरा बुना
Now that you are beside me, the shadows fade away
You bring the sweetest magic, into my night and day
We hold this burning fire, no matter what they say
I want your touch forever, please never walk away
তোমার চোখের মাঝেই আমার, এই সুন্দর পৃথিবী
ভালোবাসার চরম সুখে, নিজেকে আজ বিলিয়ে দিবি
তুমি আমার বুকের মানিক, আমার বেঁচে থাকার দাবি
অচিন দেশে হারাবো দুজন, তুমি আমার মনের চাবি
बेचैन है ये धड़कन, क्या तू मुझे महसूस करे?
साँसों की इस तपिश में, दूरी भला कैसे सहे?
आँखों की इस जुबां को, अब और क्या कोई कहे?
तेरी बाहों की पनाह में, बस मेरा ये वक़्त बहे
এই দুনিয়ার মাঝে তুমি, আমার সবচেয়ে দামি
তোমার প্রেমের জোয়ার জলে, আমি একাই নামি
জড়িয়ে ধরো বুকের ভেতর, স্বপ্ন দেখি আমি
তুমি ছাড়া আমার জীবন, এক নিঝুম মরুভূমি
أنتِ الحنين الساكن، في أعمق الوجدانِ
نار الغرام تكوي، قلبي بلا كتمانِ
في عينيك أرى قدري، وأجمل الأزمانِ
تعال ننسى العالم، في حضنك الأمانِ
ਅੱਖੀਆਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਵੱਸਦੀ, ਹੋਰ ਨਾ ਕੋਈ ਭਾਵੇ
ਮਿੱਠੀਆਂ ਮਿੱਠੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਤੇਰੀਆਂ, ਸੀਨੇ ਅੱਗ ਲਗਾਵੇ
ਤੈਨੂੰ ਵੇਖ ਵੇਖ ਕੇ ਸੱਜਣਾ, ਮੇਰਾ ਸਾਹ ਰੁਕ ਜਾਵੇ
ਆਜਾ ਮੇਰੀ ਬਾਹਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ, ਦਿਲ ਨੂੰ ਚੈਨ ਆ ਜਾਵੇ
الدنيا أحلى بحبك، يا كل ما أتمناه
أنتِ النبض في صدري، وأنتِ أصل الحياة
خذني إليك حبيبي، فحبك طوق نجاة
(آه يا حبيبي آه) لا أريد سوى هواك، في كل اتجاه
कैसे छुपाऊँ मैं अब, जो दर्द है दिल को सताने में
तेरी बाहों में ही सुकून है, इस ज़ालिम ज़माने में
एक अजब सा नशा है, तेरे इतने करीब आने में
मुझे खुद में मिला ले, अब देर ना कर मुझे अपनाने में
يا رب الكون احفظ، هذا العشق المجنون
في حضنها تذوب، كل الآهات والشجون
بين الشفاه أسرار، وفي العيون سكون
(أنا لك) وسأبقى معك، مهما كان أو يكون
এই দুনিয়ার মাঝে তুমি, আমার সবচেয়ে দামি
তোমার প্রেমের জোয়ার জলে, আমি একাই নামি
জড়িয়ে ধরো বুকের ভেতর, স্বপ্ন দেখি আমি
তুমি ছাড়া আমার জীবন, এক নিঝুম মরুভূমি
ਤੇਰੇ ਇਸ਼ਕ ਦੀਆਂ ਗੂੜ੍ਹੀਆਂ ਛਾਵਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਾਗਲ ਕਰਦੀਆਂ ਨੇ
ਤੇਰੀਆਂ ਨਸ਼ੀਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ, ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਕੱਢਦੀਆਂ ਨੇ
ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਵੇ, ਧੜਕਣਾਂ ਵੱਧਦੀਆਂ ਨੇ
(ਹਾਏ ਮੇਰਿਆ ਰੱਬਾ) ਤੇਰੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਹਰ ਵੇਲੇ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੀ ਚੱਲਦੀਆਂ ਨੇ
Step into the shadows, where the deepest fire burns
Every silence holds a secret, every heartbeat softly yearns
Feel the rhythm pulling closer, let the fading light ignite
(Sayed… Sayed…) Say my name softly… Sayed tonight…
We are lost inside this echo, melting bodies in the dark
Let the destiny consume us, leaving nothing but the spark
तेरे इश्क़ की बारिश में, भीग जाने का मज़ा है
ये जो भीनी सी अगन है, सबसे मीठी ये सज़ा है
मेरी धड़कन की रवानी, बस तेरी ही तो रज़ा है
(हाँ मेरी जान) इस दीवाने से मिलन में, एक अलग ही सा नशा है
في سكون الليل أهمس، أنتِ روحي وسلامي
ينتهي العالم ويبقى، في دمي هذا الغرامِ
(يا حبيبي) لا تفارقني ثواني، أنت مسكي وختامي
الدنيا أحلى بحبك، يا تفاصيل كلامي
قلبي ينادي باسمك، في كل لحظة يجري
روحي تعيش بقربك، وأنت النجوم في فجري
عيني تذوب في سحرك، حبك في دمي يسري
तेरे बिना ये जीवन, लगे बहुत ही सूना
मेरी रूह का तू हिस्सा, ख्वाबों से भी है दूना
धड़कन में तू बसा है, मैंने तुझे है चुना
तेरे प्यार के नशे में, दिल ने सवेरा बुना
Now that you are beside me, the shadows fade away
You bring the sweetest magic, into my night and day
We hold this burning fire, no matter what they say
I want your touch forever, please never walk away
তোমার চোখের মাঝেই আমার, এই সুন্দর পৃথিবী
ভালোবাসার চরম সুখে, নিজেকে আজ বিলিয়ে দিবি
তুমি আমার বুকের মানিক, আমার বেঁচে থাকার দাবি
অচিন দেশে হারাবো দুজন, তুমি আমার মনের চাবি
बेचैन है ये धड़कन, क्या तू मुझे महसूस करे?
साँसों की इस तपिश में, दूरी भला कैसे सहे?
आँखों की इस जुबां को, अब और क्या कोई कहे?
तेरी बाहों की पनाह में, बस मेरा ये वक़्त बहे
এই দুনিয়ার মাঝে তুমি, আমার সবচেয়ে দামি
তোমার প্রেমের জোয়ার জলে, আমি একাই নামি
জড়িয়ে ধরো বুকের ভেতর, স্বপ্ন দেখি আমি
তুমি ছাড়া আমার জীবন, এক নিঝুম মরুভূমি
أنتِ الحنين الساكن، في أعمق الوجدانِ
نار الغرام تكوي، قلبي بلا كتمانِ
في عينيك أرى قدري، وأجمل الأزمانِ
تعال ننسى العالم، في حضنك الأمانِ
ਅੱਖੀਆਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਵੱਸਦੀ, ਹੋਰ ਨਾ ਕੋਈ ਭਾਵੇ
ਮਿੱਠੀਆਂ ਮਿੱਠੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਤੇਰੀਆਂ, ਸੀਨੇ ਅੱਗ ਲਗਾਵੇ
ਤੈਨੂੰ ਵੇਖ ਵੇਖ ਕੇ ਸੱਜਣਾ, ਮੇਰਾ ਸਾਹ ਰੁਕ ਜਾਵੇ
ਆਜਾ ਮੇਰੀ ਬਾਹਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ, ਦਿਲ ਨੂੰ ਚੈਨ ਆ ਜਾਵੇ
الدنيا أحلى بحبك، يا كل ما أتمناه
أنتِ النبض في صدري، وأنتِ أصل الحياة
خذني إليك حبيبي، فحبك طوق نجاة
(آه يا حبيبي آه) لا أريد سوى هواك، في كل اتجاه
कैसे छुपाऊँ मैं अब, जो दर्द है दिल को सताने में
तेरी बाहों में ही सुकून है, इस ज़ालिम ज़माने में
एक अजब सा नशा है, तेरे इतने करीब आने में
मुझे खुद में मिला ले, अब देर ना कर मुझे अपनाने में
يا رب الكون احفظ، هذا العشق المجنون
في حضنها تذوب، كل الآهات والشجون
بين الشفاه أسرار، وفي العيون سكون
(أنا لك) وسأبقى معك، مهما كان أو يكون
এই দুনিয়ার মাঝে তুমি, আমার সবচেয়ে দামি
তোমার প্রেমের জোয়ার জলে, আমি একাই নামি
জড়িয়ে ধরো বুকের ভেতর, স্বপ্ন দেখি আমি
তুমি ছাড়া আমার জীবন, এক নিঝুম মরুভূমি
ਤੇਰੇ ਇਸ਼ਕ ਦੀਆਂ ਗੂੜ੍ਹੀਆਂ ਛਾਵਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਾਗਲ ਕਰਦੀਆਂ ਨੇ
ਤੇਰੀਆਂ ਨਸ਼ੀਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ, ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਕੱਢਦੀਆਂ ਨੇ
ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਵੇ, ਧੜਕਣਾਂ ਵੱਧਦੀਆਂ ਨੇ
(ਹਾਏ ਮੇਰਿਆ ਰੱਬਾ) ਤੇਰੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਹਰ ਵੇਲੇ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੀ ਚੱਲਦੀਆਂ ਨੇ
Step into the shadows, where the deepest fire burns
Every silence holds a secret, every heartbeat softly yearns
Feel the rhythm pulling closer, let the fading light ignite
(Sayed… Sayed…) Say my name softly… Sayed tonight…
We are lost inside this echo, melting bodies in the dark
Let the destiny consume us, leaving nothing but the spark
तेरे इश्क़ की बारिश में, भीग जाने का मज़ा है
ये जो भीनी सी अगन है, सबसे मीठी ये सज़ा है
मेरी धड़कन की रवानी, बस तेरी ही तो रज़ा है
(हाँ मेरी जान) इस दीवाने से मिलन में, एक अलग ही सा नशा है
في سكون الليل أهمس، أنتِ روحي وسلامي
ينتهي العالم ويبقى، في دمي هذا الغرامِ
(يا حبيبي) لا تفارقني ثواني، أنت مسكي وختامي
الدنيا أحلى بحبك، يا تفاصيل كلامي