الليل بيشبهك في السكون والجمال
يا نجمة في السماء بتنور الخيال
قلبي بيندهلك في كل الأوقات
حبك في روحي بيحيي الحكايات
तेरी आँखों में मुझे रात नज़र आती है
तेरी साँसों से मेरी धड़कन बढ़ जाती है
मेरे ख्यालों में बस तेरा ही नूर है
तू पास है फिर भी क्यों दिल मजबूर है
Your shadows fall upon my lonely soul
You are the missing piece that makes me whole
I feel your rhythm pulling me so near
With you by my side, I lose every fear
তোমার চোখের তারায় রাতের মায়া ভাসে
আমার এই মনটা শুধু তোমায় ভালোবাসে
বুকের ভেতর প্রেমের বৃষ্টি যখন ঝরে
তোমার কথা ভেবে আমার মন কেমন করে
ये बेकरारी मुझे सोने नहीं देती
तेरी यादें मुझे किसी और का होने नहीं देती
कैसी कशिश है ये, कैसा खुमार है
तुझसे ही मेरा ये सारा संसार है
আমি তোমার হবো, শুধু তোমার হবো
এই প্রেমের গল্প আমি সবাইকে কবো
আমার দু'চোখ জুড়ে শুধু তোমার ছবি
তুমি আমার গানে লুকিয়ে থাকা কবি
عيونك بحر وأنا الغريق في هواك
كل دقة في قلبي بتدور على لقاك
نار الحب في ضلوعي بتكوي الحنين
وأنت معايا بنسى كل السنين
ਸਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸ ਜਾ, ਮੇਰੀ ਬਣ ਕੇ ਰੂਹ
ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ, ਬਸ ਹੈਂ ਤੂੰ ਹੀ ਤੂੰ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਲੱਗਦਾ ਨਾ ਮੇਰਾ ਇਹ ਜੀ
ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰਾ ਇਸ਼ਕ, ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ
الليل بيشبهك، يا أغلى ملاك
مستحيل في يوم قلبي ده ينساك
روحي فداك، وعمري بين إيديك
كل ما فيا يا حبيبي بيناديك
कभी लगता है तू एक हसीन ख्वाब है
मेरे हर अधूरे सवाल का जवाब है
तेरे बिना ये जीवन लगे सूना सूना
मैंने तेरे लिए ही खुद को है चुना
يا ليل طوّل وخلينا في الغرام
بين أحضانك بدوب وأنسى الكلام
شوقي ليك بيكبر مع كل الأيام
حبك هو النور في وسط الظلام
আমি তোমার হবো, শুধু তোমার হবো
এই প্রেমের গল্প আমি সবাইকে কবো
আমার দু'চোখ জুড়ে শুধু তোমার ছবি
তুমি আমার গানে লুকিয়ে থাকা কবি
ਰਾਤਾਂ ਦੀ ਨੀਂਦ ਉੱਡ ਗਈ ਤੇਰੇ ਪਿਆਰ 'ਚ
ਅੱਖਾਂ ਰਹਿਣ ਮੇਰੀਆਂ ਤੇਰੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ 'ਚ
ਮੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਰਾ ਹੱਥ ਜਦੋਂ ਆਵੇ
ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਗਮ ਦਿਲ ਭੁੱਲ ਜਾਵੇ
Step into the shadows, let the fire start
Listen to the echo beating in the heart
Through the unseen light, our destiny is spun
Lost inside Al-Leil, two becoming one
Hold on to the feeling, Sayed inside your soul.. Sayed... Sayed.....
Tangled in the silence, we lose complete control
तेरी बाँहों में मुझे सुकून मिलता है
तुझसे ही मेरा हर सवेरा खिलता है
मेरी धड़कनों पे बस तेरा इख़्तियार है
यही तो हमारा सच्चा प्यार है
الليل بيشبهك يا حلمي البعيد
طيفك في بالي بيخلي العمر عيد
يا صدى قلبي في عز السكوت
حبك في روحي مستحيل يموت
يا نجمة في السماء بتنور الخيال
قلبي بيندهلك في كل الأوقات
حبك في روحي بيحيي الحكايات
तेरी आँखों में मुझे रात नज़र आती है
तेरी साँसों से मेरी धड़कन बढ़ जाती है
मेरे ख्यालों में बस तेरा ही नूर है
तू पास है फिर भी क्यों दिल मजबूर है
Your shadows fall upon my lonely soul
You are the missing piece that makes me whole
I feel your rhythm pulling me so near
With you by my side, I lose every fear
তোমার চোখের তারায় রাতের মায়া ভাসে
আমার এই মনটা শুধু তোমায় ভালোবাসে
বুকের ভেতর প্রেমের বৃষ্টি যখন ঝরে
তোমার কথা ভেবে আমার মন কেমন করে
ये बेकरारी मुझे सोने नहीं देती
तेरी यादें मुझे किसी और का होने नहीं देती
कैसी कशिश है ये, कैसा खुमार है
तुझसे ही मेरा ये सारा संसार है
আমি তোমার হবো, শুধু তোমার হবো
এই প্রেমের গল্প আমি সবাইকে কবো
আমার দু'চোখ জুড়ে শুধু তোমার ছবি
তুমি আমার গানে লুকিয়ে থাকা কবি
عيونك بحر وأنا الغريق في هواك
كل دقة في قلبي بتدور على لقاك
نار الحب في ضلوعي بتكوي الحنين
وأنت معايا بنسى كل السنين
ਸਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸ ਜਾ, ਮੇਰੀ ਬਣ ਕੇ ਰੂਹ
ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ, ਬਸ ਹੈਂ ਤੂੰ ਹੀ ਤੂੰ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਲੱਗਦਾ ਨਾ ਮੇਰਾ ਇਹ ਜੀ
ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰਾ ਇਸ਼ਕ, ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ
الليل بيشبهك، يا أغلى ملاك
مستحيل في يوم قلبي ده ينساك
روحي فداك، وعمري بين إيديك
كل ما فيا يا حبيبي بيناديك
कभी लगता है तू एक हसीन ख्वाब है
मेरे हर अधूरे सवाल का जवाब है
तेरे बिना ये जीवन लगे सूना सूना
मैंने तेरे लिए ही खुद को है चुना
يا ليل طوّل وخلينا في الغرام
بين أحضانك بدوب وأنسى الكلام
شوقي ليك بيكبر مع كل الأيام
حبك هو النور في وسط الظلام
আমি তোমার হবো, শুধু তোমার হবো
এই প্রেমের গল্প আমি সবাইকে কবো
আমার দু'চোখ জুড়ে শুধু তোমার ছবি
তুমি আমার গানে লুকিয়ে থাকা কবি
ਰਾਤਾਂ ਦੀ ਨੀਂਦ ਉੱਡ ਗਈ ਤੇਰੇ ਪਿਆਰ 'ਚ
ਅੱਖਾਂ ਰਹਿਣ ਮੇਰੀਆਂ ਤੇਰੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ 'ਚ
ਮੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਰਾ ਹੱਥ ਜਦੋਂ ਆਵੇ
ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਗਮ ਦਿਲ ਭੁੱਲ ਜਾਵੇ
Step into the shadows, let the fire start
Listen to the echo beating in the heart
Through the unseen light, our destiny is spun
Lost inside Al-Leil, two becoming one
Hold on to the feeling, Sayed inside your soul.. Sayed... Sayed.....
Tangled in the silence, we lose complete control
तेरी बाँहों में मुझे सुकून मिलता है
तुझसे ही मेरा हर सवेरा खिलता है
मेरी धड़कनों पे बस तेरा इख़्तियार है
यही तो हमारा सच्चा प्यार है
الليل بيشبهك يا حلمي البعيد
طيفك في بالي بيخلي العمر عيد
يا صدى قلبي في عز السكوت
حبك في روحي مستحيل يموت