Official Song Lyrics

Kan Kol Haga

Original composition by Abu Sayed
يا حبيبي قلبي يناديك في كل ليلة
نور القمر يعكس شوقي في عيونك الجميلة
أنا هنا أنتظر في الصمت الطويل
روحي تبحث عنك في هذا الدرب الأصيل
दिल मेरा हर पल बस तुझे ही पुकारे
तेरे बिना सूने हैं मेरे सब नज़ारे
तेरी यादों में मेरी रातें गुज़रती हैं
मेरे इन ख़्वाबों में बस तू ही सँवरती है
Every moment with you feels like a dream
We are flowing together in this endless stream
Hold my hand and never let me go
Let this beautiful magic continue to show
আমি একা বসে থাকি তোমার ভাবনায়
খুঁজে ফিরি তোমায় আমার এই আঙিনায়
মনের ঘরে তুমি আছো শুধু আমার
কবে হবে বলো আমাদের এই দেখা আবার
क्या मैं भी तेरे ख्यालों में रहती हूँ
क्या मैं भी तेरी आँखों से बहती हूँ
ये दूरी अब मुझसे और सही ना जाए
आ मेरे पास कि मुझे अब चैन आए
তুমি আমার জীবনের প্রথম ও শেষ আশা
তোমাকে ঘিরেই আমার সব ভালোবাসা
এ হৃদয় খোঁজে শুধু তোমার ঠিকানা
তোমায় ছাড়া আমার আর কিছুই যে মানা
عيناك بحر وأنا فيه أغرق
كلما نظرت إليك قلبي يخفق
أنت النور الذي يضيء عتمتي
في وجودك أجد كل فرحتي
ਤੇਰੇ ਬਾਝੋਂ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਨਹੀਓਂ ਲੱਗਦਾ
ਤੇਰੇ ਲਈ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਨਹੀਓਂ ਥੱਕਦਾ
ਆਜਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਦੇਰ ਨਾ ਲਗਾ
ਮੇਰੇ ਸੁੰਨੇ ਵੇਹੜੇ ਨੂੰ ਆਕੇ ਰੁਸ਼ਨਾ
أنت حبي الذي لا ينتهي أبدا
نبض قلبي يردد اسمك سرمدا
خذي يدي ولنطير إلى السماء
معك أجد في الحب كل الشفاء
तेरी बाँहों में मुझे मिलता है सुकूँ
तेरी ही यादों में मैं अब रहती हूँ गुम
क्या मेरा प्यार तेरे लिए काफी नहीं
क्या मेरी चाहत में कोई है कमी
روحي تحترق بنار هذا الغرام
لا أستطيع النوم في هذا الظلام
أحتاجك بقربي في كل الأوقات
حبك ينقذني من هذه المسافات
তুমি আমার জীবনের প্রথম ও শেষ আশা
তোমাকে ঘিরেই আমার সব ভালোবাসা
এ হৃদয় খোঁজে শুধু তোমার ঠিকানা
তোমায় ছাড়া আমার আর কিছুই যে মানা
ਸਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਤੇਰੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਹੈ ਵੱਸੀ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਮੇਰੀ ਦੁਨੀਆ ਹੈ ਰੁੱਸੀ
ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰੇ ਜੀਣ ਦਾ ਇੱਕੋ ਸਹਾਰਾ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੀ ਚਮਕੇ ਮੇਰਾ ਇਹ ਤਾਰਾ
Shadows dance across your velvet skin tonight
Every whisper pulls us closer to the light
Say my name softly... Sayed in you.. Sayed... Sayed.....
Feel the heavy fire in everything we do
Echoes in the silence, there is nothing left to hide
Let the deep desire pull us to the other side
मेरी हर साँस में तेरा ही नाम बसा है
तेरी आँखों में मेरा सारा जहाँ सजा है
तन्हाइयों में भी तू ही मेरे पास है
तेरे बिना ज़िंदगी एक खाली एहसास है
وداعا لليل الذي جمع قلوبنا
سيبقى صدى حبنا في دروبنا
أغمض عيني وأنتظر اللقاء
في صمت العشق وكل هذا النقاء