يا حبيبي نور عيني في ليلي
نار الشوق تكويني وتهد حيلي
روحك في قلبي تسري مع دمي
أنت دواء جروحي وكل همي
तू ही मेरी आरज़ू है ओ हमदम
हर साँस में बस तू है मेरी सनम
ये दिल है तेरा दीवाना हर घड़ी
खामोशी में है मुहब्बत की लड़ी
Hold me close into the dark of the night
Feel the rhythm, we are holding so tight
We are dancing as the shadows ignite
Until the morning brings the golden light
আমার মনের গহীন ঘরে শুধু তুমি
তুমি আমার চেনা প্রেমের জন্মভূমি
এ প্রেমের মাতাল ঘোরে কাছে আসো
দুটি হৃদয় এক করে ভালোবাসো
कैसी ये बेचैनी है मेरे दिल में
साँसों में जो ठहरी है इस महफ़िल में
ये नज़र जो तुझसे मिली मेरे हमनवा
प्यास मेरी गहरी है ढूँढे तुझको सदा
তুমি আমার সুখের আকাশ প্রেমের তারা
তোমায় ছাড়া এই জীবন যে দিশাহারা
তুমি আমার ভোরের আলো চাঁদের হাসি
এই জীবনে আমি তোমায় ভালোবাসি
عيونك بحر من غرام يسحرني
يضيع في سحره الكلام ويأسرني
أذوب في لمسة يديك يا غالي
وأعيش في دنيا الأحلام في خيالي
ਤੇਰੀ ਅੱਖੀਆਂ ਦਾ ਜਾਦੂ ਕਰੇ ਇਸ਼ਾਰੇ
ਕਰਦਾ ਮੇਰੇ ਤੇ ਕਾਬੂ ਇਹ ਚੰਨ ਤਾਰੇ
ਸੋਹਣੀਏ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਮੇਰੀ ਧੜਕਣ
ਕੱਢ ਲੈਣੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਾਣ ਤੇਰੀ ਤੜਪਨ
أنت روحي وحياتي في كل حين
أنت كل أمنياتي طول السنين
لا تفارقني يا عمري يا ملاكي
يا شمسي ونجماتي في أفلاكي
तेरे बिना ये दिल है तन्हा इस सफ़र में
एक पल भी अब न गुज़रे इस डगर में
तू ही मेरी मंज़िल है अब इस जहाँ में
और कोई राह न सुझे इस आशियाँ में
أنا لك طول السنين في كل ليلة
يا حبيبي والحنين روحي عليلة
خذني في حضنك دفي في هذا المساء
واسمع نبض الأنين يرجو اللقاء
তুমি আমার সুখের আকাশ প্রেমের তারা
তোমায় ছাড়া এই জীবন যে দিশাহারা
তুমি আমার ভোরের আলো চাঁদের হাসি
এই জীবনে আমি তোমায় ভালোবাসি
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਰੂਹ ਦੀ ਤਾਰ ਜੁੜੀ
ਮੇਰੀ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਰੀ ਹੀ ਮੂਰਤ ਖੜੀ
ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਉੱਠਦੀ ਹੈ ਇਸ਼ਕ ਦੀ ਲਹਿਰ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਸੁੰਨਾ ਲੱਗੇ ਮੈਨੂੰ ਸਾਰਾ ਸ਼ਹਿਰ
Move into the heat and let the fire ignite
Hold this heavy feeling in the neon light
Let the shadows pull us deeper in the room
Say my name softly… Sayed tonight…
Hear the beating echo racing through the gloom
We will find our destiny and let it bloom
तू है मेरी जान-ए-जाना मेरी वफ़ा
मैं हूँ तेरा ही दीवाना सबसे जुदा
मेरे इस दिल की धड़कन में तेरा नशा
बस तेरा ही है ठिकाना मेरी दुआ
في أمان الله حبيبي وكل شوقي
يا دواء روحي وطبيبي في كل عروقي
طيفك في بالي سيبقى طول المدى
حتى في وقت المغيبِ أسمع صدى
نار الشوق تكويني وتهد حيلي
روحك في قلبي تسري مع دمي
أنت دواء جروحي وكل همي
तू ही मेरी आरज़ू है ओ हमदम
हर साँस में बस तू है मेरी सनम
ये दिल है तेरा दीवाना हर घड़ी
खामोशी में है मुहब्बत की लड़ी
Hold me close into the dark of the night
Feel the rhythm, we are holding so tight
We are dancing as the shadows ignite
Until the morning brings the golden light
আমার মনের গহীন ঘরে শুধু তুমি
তুমি আমার চেনা প্রেমের জন্মভূমি
এ প্রেমের মাতাল ঘোরে কাছে আসো
দুটি হৃদয় এক করে ভালোবাসো
कैसी ये बेचैनी है मेरे दिल में
साँसों में जो ठहरी है इस महफ़िल में
ये नज़र जो तुझसे मिली मेरे हमनवा
प्यास मेरी गहरी है ढूँढे तुझको सदा
তুমি আমার সুখের আকাশ প্রেমের তারা
তোমায় ছাড়া এই জীবন যে দিশাহারা
তুমি আমার ভোরের আলো চাঁদের হাসি
এই জীবনে আমি তোমায় ভালোবাসি
عيونك بحر من غرام يسحرني
يضيع في سحره الكلام ويأسرني
أذوب في لمسة يديك يا غالي
وأعيش في دنيا الأحلام في خيالي
ਤੇਰੀ ਅੱਖੀਆਂ ਦਾ ਜਾਦੂ ਕਰੇ ਇਸ਼ਾਰੇ
ਕਰਦਾ ਮੇਰੇ ਤੇ ਕਾਬੂ ਇਹ ਚੰਨ ਤਾਰੇ
ਸੋਹਣੀਏ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਮੇਰੀ ਧੜਕਣ
ਕੱਢ ਲੈਣੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਾਣ ਤੇਰੀ ਤੜਪਨ
أنت روحي وحياتي في كل حين
أنت كل أمنياتي طول السنين
لا تفارقني يا عمري يا ملاكي
يا شمسي ونجماتي في أفلاكي
तेरे बिना ये दिल है तन्हा इस सफ़र में
एक पल भी अब न गुज़रे इस डगर में
तू ही मेरी मंज़िल है अब इस जहाँ में
और कोई राह न सुझे इस आशियाँ में
أنا لك طول السنين في كل ليلة
يا حبيبي والحنين روحي عليلة
خذني في حضنك دفي في هذا المساء
واسمع نبض الأنين يرجو اللقاء
তুমি আমার সুখের আকাশ প্রেমের তারা
তোমায় ছাড়া এই জীবন যে দিশাহারা
তুমি আমার ভোরের আলো চাঁদের হাসি
এই জীবনে আমি তোমায় ভালোবাসি
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਰੂਹ ਦੀ ਤਾਰ ਜੁੜੀ
ਮੇਰੀ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਰੀ ਹੀ ਮੂਰਤ ਖੜੀ
ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਉੱਠਦੀ ਹੈ ਇਸ਼ਕ ਦੀ ਲਹਿਰ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਸੁੰਨਾ ਲੱਗੇ ਮੈਨੂੰ ਸਾਰਾ ਸ਼ਹਿਰ
Move into the heat and let the fire ignite
Hold this heavy feeling in the neon light
Let the shadows pull us deeper in the room
Say my name softly… Sayed tonight…
Hear the beating echo racing through the gloom
We will find our destiny and let it bloom
तू है मेरी जान-ए-जाना मेरी वफ़ा
मैं हूँ तेरा ही दीवाना सबसे जुदा
मेरे इस दिल की धड़कन में तेरा नशा
बस तेरा ही है ठिकाना मेरी दुआ
في أمان الله حبيبي وكل شوقي
يا دواء روحي وطبيبي في كل عروقي
طيفك في بالي سيبقى طول المدى
حتى في وقت المغيبِ أسمع صدى