خلاص هانساك، روحي في ضياع
في قلبي نار، ودمعي شراع
نهاية طريق، والليل طويل
ونجمي غاب، ما له دليل
ये कैसी आग, जलता है दिल
रातों की नींद, हो गई मुश्किल
कहाँ मैं जाऊँ, किसको बताऊँ
दर्द ये अपना, कैसे छुपाऊँ
I try to walk away, but I fall
Listening to the echoes of your call
Tearing down the shadows in this room
Dancing all alone inside the gloom
স্মৃতির পাতায় শুধু মিথ্যে ছবি
অন্ধকারে হাঁটে এক ক্লান্ত কবি
অচেনা শহরে আজ বাঁধবো বাসা
ভুলে যাবো তোমার সব ভালোবাসা
क्या यही प्यार की है दास्तान
खो गया मेरा सारा जहान
आँखों में आँसू और दिल बेक़रार
खत्म हुआ क्या अपना करार
ভুলে যাবো আমি, ফিরে আর আসবো না
মিথ্যে এই প্রেম নিয়ে আর তো কাঁদবো না
যত ব্যথা আছে আজ, সব ভুলে যাবো
নতুন করে এই জীবন আবার সাজাবো
أين الوعود التي رسمناها
وأين الأحلام التي عشناها
ضاع الأمل في سراب بعيد
ومات الهوى في القلب الوحيد
ਅੱਖੀਆਂ ਚੋਂ ਹੰਝੂ ਹੁਣ ਸੁੱਕਦੇ ਨਹੀਂ
ਦਰਦਾਂ ਦੇ ਮਾਰੇ ਅਸੀਂ ਮੁੱਕਦੇ ਨਹੀਂ
ਇਸ਼ਕ ਦੀ ਰਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪੈ ਗਏ ਨੇ ਛਾਲੇ
ਛੱਡ ਗਏ ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਦਿਲਾਂ ਦੇ ਉਜਾਲੇ
خلاص هانساك، لا تعود إلي
مات الغرام، وانتهى كل شيء
صدى صوتك يغيب في السراب
وقلبي أغلق خلفك الأبواب
सोचा था तुम मेरे साथ रहोगे
हर इक ग़म में मेरे पास रहोगे
छोड़ दिया तन्हा इन रास्तों पर
यकीन अब कैसे करूँ वादों पर
يا رب ارحم قلباً يعاني
من ظلم الحبيب ومن قسوة زماني
نار الأشواق تحرق الروح
ولا طبيب يداوي الجروح
ভুলে যাবো আমি, ফিরে আর আসবো না
মিথ্যে এই প্রেম নিয়ে আর তো কাঁদবো না
যত ব্যথা আছে আজ, সব ভুলে যাবো
নতুন করে এই জীবন আবার সাজাবো
ਦਿਲ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਹੁਣ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੇ
ਹੋਇਆ ਜੋ ਵੀ ਧੋਖਾ ਹੁਣ ਚੁੱਪ ਕਰ ਸਹਿਣ ਦੇ
ਪਿਆਰ ਵਾਲੀ ਖੇਡ ਹੁਣ ਹੋ ਗਈ ਖਰਾਬ
ਸੁੱਕ ਗਏ ਨੇ ਪੱਤੇ, ਸੁੱਕ ਗਿਆ ਗੁਲਾਬ
Stepping through the shadows, feeling the heat
Hearts beating loud to the rhythm of the beat
Caught in the fire, melting in the light
Say my name softly... Sayed tonight.. Sayed... Sayed.....
Whispers in the silence, pulling so close
Echoes of desire, the passion overflows
भूल जाऊँगा तुझे, ये मेरा वादा है
प्यार का ये दर्द अब हदों से ज़्यादा है
टूट गए वो सपने, बिखर गए वो रंग
नहीं रहना अब मुझे, तेरे इस दिल के संग
في النهاية، كل شيء صار رماد
لا دموع، لا عتاب، ولا ميعاد
وداعاً يا حباً، تاه في الرياح
خلاص هانساك، ولترتاح الجراح
في قلبي نار، ودمعي شراع
نهاية طريق، والليل طويل
ونجمي غاب، ما له دليل
ये कैसी आग, जलता है दिल
रातों की नींद, हो गई मुश्किल
कहाँ मैं जाऊँ, किसको बताऊँ
दर्द ये अपना, कैसे छुपाऊँ
I try to walk away, but I fall
Listening to the echoes of your call
Tearing down the shadows in this room
Dancing all alone inside the gloom
স্মৃতির পাতায় শুধু মিথ্যে ছবি
অন্ধকারে হাঁটে এক ক্লান্ত কবি
অচেনা শহরে আজ বাঁধবো বাসা
ভুলে যাবো তোমার সব ভালোবাসা
क्या यही प्यार की है दास्तान
खो गया मेरा सारा जहान
आँखों में आँसू और दिल बेक़रार
खत्म हुआ क्या अपना करार
ভুলে যাবো আমি, ফিরে আর আসবো না
মিথ্যে এই প্রেম নিয়ে আর তো কাঁদবো না
যত ব্যথা আছে আজ, সব ভুলে যাবো
নতুন করে এই জীবন আবার সাজাবো
أين الوعود التي رسمناها
وأين الأحلام التي عشناها
ضاع الأمل في سراب بعيد
ومات الهوى في القلب الوحيد
ਅੱਖੀਆਂ ਚੋਂ ਹੰਝੂ ਹੁਣ ਸੁੱਕਦੇ ਨਹੀਂ
ਦਰਦਾਂ ਦੇ ਮਾਰੇ ਅਸੀਂ ਮੁੱਕਦੇ ਨਹੀਂ
ਇਸ਼ਕ ਦੀ ਰਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪੈ ਗਏ ਨੇ ਛਾਲੇ
ਛੱਡ ਗਏ ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਦਿਲਾਂ ਦੇ ਉਜਾਲੇ
خلاص هانساك، لا تعود إلي
مات الغرام، وانتهى كل شيء
صدى صوتك يغيب في السراب
وقلبي أغلق خلفك الأبواب
सोचा था तुम मेरे साथ रहोगे
हर इक ग़म में मेरे पास रहोगे
छोड़ दिया तन्हा इन रास्तों पर
यकीन अब कैसे करूँ वादों पर
يا رب ارحم قلباً يعاني
من ظلم الحبيب ومن قسوة زماني
نار الأشواق تحرق الروح
ولا طبيب يداوي الجروح
ভুলে যাবো আমি, ফিরে আর আসবো না
মিথ্যে এই প্রেম নিয়ে আর তো কাঁদবো না
যত ব্যথা আছে আজ, সব ভুলে যাবো
নতুন করে এই জীবন আবার সাজাবো
ਦਿਲ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਹੁਣ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੇ
ਹੋਇਆ ਜੋ ਵੀ ਧੋਖਾ ਹੁਣ ਚੁੱਪ ਕਰ ਸਹਿਣ ਦੇ
ਪਿਆਰ ਵਾਲੀ ਖੇਡ ਹੁਣ ਹੋ ਗਈ ਖਰਾਬ
ਸੁੱਕ ਗਏ ਨੇ ਪੱਤੇ, ਸੁੱਕ ਗਿਆ ਗੁਲਾਬ
Stepping through the shadows, feeling the heat
Hearts beating loud to the rhythm of the beat
Caught in the fire, melting in the light
Say my name softly... Sayed tonight.. Sayed... Sayed.....
Whispers in the silence, pulling so close
Echoes of desire, the passion overflows
भूल जाऊँगा तुझे, ये मेरा वादा है
प्यार का ये दर्द अब हदों से ज़्यादा है
टूट गए वो सपने, बिखर गए वो रंग
नहीं रहना अब मुझे, तेरे इस दिल के संग
في النهاية، كل شيء صار رماد
لا دموع، لا عتاب، ولا ميعاد
وداعاً يا حباً، تاه في الرياح
خلاص هانساك، ولترتاح الجراح