في عتمة الليل أبحث عن ضياك
والروح تهمس شوقا في هواك
خذني إليك لا أريد سواك
قلبي أسير في سحر عيناك
मेरी इन साँसों में तेरा ही अक्स है
बिन तेरे ये मेरा दिल बेबस है
ख्वाबों में भी तू मेरा हमसफ़र है
तेरी निगाहों का ही तो ये असर है
You are the fire in my coldest night
Pull me closer till the morning light
I feel your rhythm deep inside my soul
With you baby I have lost control
রাতের আঁধারে খুঁজি তোমার সীমানা
তুমি তো আমার এক অচেনা ঠিকানা
মনের গহীনে বাজাই প্রেমেরই সুর
তোমায় ভেবে ভেবে কাটে আমার দুপুর
क्या ये जुनून है या दिल की है प्यास
रहता है अब बस तेरा ही एहसास
पास आ मेरे तू दूरी ये मिटा दे
दिल के इन तारों को फिर से जगा दे
আমার এই মন শুধু তোমাকেই চায়
হারিয়েছি আমি ওই দু চোখের মায়ায়
বেঁধেছি তোমায় আমি প্রেমের চাদরে
রেখেছি লুকিয়ে এই বুকেরই ভিতরে
سحرك يناديني من وراء الغيوم
طيفك يواسيني في كل الهموم
أنت قدري وكل أمنياتي
بدونك تضيع أجمل لحظاتي
ਅੱਖੀਆਂ ਚ ਮੇਰੀ ਬਸ ਤੇਰਾ ਹੀ ਖਿਆਲ ਐ
ਦਿਲ ਮੇਰਾ ਪੁੱਛੇ ਬਸ ਇਹੋ ਇਕ ਸਵਾਲ ਐ
ਕੱਲੀਆਂ ਨਾ ਕੱਟਦੀਆਂ ਰਾਤਾਂ ਹੁਣ ਮੇਰੀ
ਛੇੜ ਦੇ ਤੂੰ ਕੋਈ ਗੱਲ ਇਸ਼ਕੇ ਦੀ ਗਹਿਰੀ
حبي لك نبض يحيي كل وجداني
أنت قصيدة تعيش في ألحاني
في حضنك أجد كل ما تمنيت
أنت الملاذ الذي إليه أويت
दिल के ये राज़ कैसे तुझको बताऊँ
चाहूँ मैं खुद को तुझमें छुपाऊँ
लफ्ज़ों में कहना तो मुमकिन नहीं है
मुझको तो बस तेरे दिल की ज़मीं है
نار الهوى تكوي فؤادي الحزين
عطشان للحب يا نور العين
صوتك يداوي جراح الزمان
في قربك ألقى كل الأمان
আমার এই মন শুধু তোমাকেই চায়
হারিয়েছি আমি ওই দু চোখের মায়ায়
বেঁধেছি তোমায় আমি প্রেমের চাদরে
রেখেছি লুকিয়ে এই বুকেরই ভিতরে
ਤੇਰੀਆਂ ਅਦਾਵਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕਰਦੀਆਂ ਪਾਗਲ
ਮਿਠੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਚ ਤੇਰੀ ਖੋ ਗਿਆ ਆਜਕਲ
ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ ਤੇਰਾ ਨਾਂ ਬੁਲਾਵੇ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਚੈਨ ਨਾ ਆਵੇ
Drawn to the fire of your sweet embrace
Echoes of destiny time can't erase
Taking us where the dark shadows roll
Whisper my name... Sayed in your soul..... Sayed... Sayed.....
Deep in the silence, we lose all control
Two burning spirits becoming one whole
मुझको मिला है ये कैसा खुमार
तेरे ही दिल से है मेरा करार
तू ही तो है मेरी दीवानगी
तेरी पनाहों में है ज़िन्दगी
همسات الحب تغفو في سلام
وعيونك تروي أروع كلام
سنبقى معا في كل السنين
وننسى معا عذاب الحنين
والروح تهمس شوقا في هواك
خذني إليك لا أريد سواك
قلبي أسير في سحر عيناك
मेरी इन साँसों में तेरा ही अक्स है
बिन तेरे ये मेरा दिल बेबस है
ख्वाबों में भी तू मेरा हमसफ़र है
तेरी निगाहों का ही तो ये असर है
You are the fire in my coldest night
Pull me closer till the morning light
I feel your rhythm deep inside my soul
With you baby I have lost control
রাতের আঁধারে খুঁজি তোমার সীমানা
তুমি তো আমার এক অচেনা ঠিকানা
মনের গহীনে বাজাই প্রেমেরই সুর
তোমায় ভেবে ভেবে কাটে আমার দুপুর
क्या ये जुनून है या दिल की है प्यास
रहता है अब बस तेरा ही एहसास
पास आ मेरे तू दूरी ये मिटा दे
दिल के इन तारों को फिर से जगा दे
আমার এই মন শুধু তোমাকেই চায়
হারিয়েছি আমি ওই দু চোখের মায়ায়
বেঁধেছি তোমায় আমি প্রেমের চাদরে
রেখেছি লুকিয়ে এই বুকেরই ভিতরে
سحرك يناديني من وراء الغيوم
طيفك يواسيني في كل الهموم
أنت قدري وكل أمنياتي
بدونك تضيع أجمل لحظاتي
ਅੱਖੀਆਂ ਚ ਮੇਰੀ ਬਸ ਤੇਰਾ ਹੀ ਖਿਆਲ ਐ
ਦਿਲ ਮੇਰਾ ਪੁੱਛੇ ਬਸ ਇਹੋ ਇਕ ਸਵਾਲ ਐ
ਕੱਲੀਆਂ ਨਾ ਕੱਟਦੀਆਂ ਰਾਤਾਂ ਹੁਣ ਮੇਰੀ
ਛੇੜ ਦੇ ਤੂੰ ਕੋਈ ਗੱਲ ਇਸ਼ਕੇ ਦੀ ਗਹਿਰੀ
حبي لك نبض يحيي كل وجداني
أنت قصيدة تعيش في ألحاني
في حضنك أجد كل ما تمنيت
أنت الملاذ الذي إليه أويت
दिल के ये राज़ कैसे तुझको बताऊँ
चाहूँ मैं खुद को तुझमें छुपाऊँ
लफ्ज़ों में कहना तो मुमकिन नहीं है
मुझको तो बस तेरे दिल की ज़मीं है
نار الهوى تكوي فؤادي الحزين
عطشان للحب يا نور العين
صوتك يداوي جراح الزمان
في قربك ألقى كل الأمان
আমার এই মন শুধু তোমাকেই চায়
হারিয়েছি আমি ওই দু চোখের মায়ায়
বেঁধেছি তোমায় আমি প্রেমের চাদরে
রেখেছি লুকিয়ে এই বুকেরই ভিতরে
ਤੇਰੀਆਂ ਅਦਾਵਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕਰਦੀਆਂ ਪਾਗਲ
ਮਿਠੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਚ ਤੇਰੀ ਖੋ ਗਿਆ ਆਜਕਲ
ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ ਤੇਰਾ ਨਾਂ ਬੁਲਾਵੇ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਚੈਨ ਨਾ ਆਵੇ
Drawn to the fire of your sweet embrace
Echoes of destiny time can't erase
Taking us where the dark shadows roll
Whisper my name... Sayed in your soul..... Sayed... Sayed.....
Deep in the silence, we lose all control
Two burning spirits becoming one whole
मुझको मिला है ये कैसा खुमार
तेरे ही दिल से है मेरा करार
तू ही तो है मेरी दीवानगी
तेरी पनाहों में है ज़िन्दगी
همسات الحب تغفو في سلام
وعيونك تروي أروع كلام
سنبقى معا في كل السنين
وننسى معا عذاب الحنين