يا ضياء الروح في ليل الغرام
بين أحضاني يذوب كل الكلام
أنت نبضي وأنت لحن المستهام
خذني إليك حيث يحلو المقام
मेरी धड़कन में बस तेरी ही तड़प है
ये जो नशा है, तेरी नज़रों का सबब है
तेरे लबों की छुअन एक मीठी तलब है
तू ही मेरा जूनून, तू ही मेरा रब है
Come a little closer, feel the burning fire
In the velvet midnight, you are my desire
Every single whisper takes me so much higher
Lost inside this magic, we will never tire
আমার মনের আকাশ জুড়ে তোমার আনাগোনা
হৃদয় মাঝে তুমি ছাড়া অন্য কিছু মানি না
তোমার চোখের জাদুতে আজ হারিয়ে যেতে চাই
কাছে এসো প্রিয় আমার, তোমায় শুধু চাই
धड़कनों में एक अजीब सी हलचल है
तेरे बिना मेरा हर एक पल बोझल है
इन बेताबियों में भी एक मीठी राहत है
क्या तुझे भी मेरी तरह ये चाहत है
প্রেমের এই আগুনে চলো দুজনে পুড়ি
আকাশের নীল সীমানায় একসাথে উড়ি
জীবনের সব সুখ তোমায় দিয়ে দেবো আমি
তুমি যে আমার কাছে সবার চেয়ে দামি
في عيونك أرى أسرار الكون الجميل
حبك يسري في دمي كالنهر الأصيل
دعنا ننسى الزمان في عناق طويل
أنت لي وحدي وهذا العشق ليس له مثيل
ਦਿਲ ਦੀਆਂ ਧੜਕਣਾਂ ਤੈਨੂੰ ਹੀ ਬੁਲਾਵਣ
ਇਹ ਇਸ਼ਕ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਮੈਨੂੰ ਤੜਪਾਵਣ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਹੁਣ ਇੱਕ ਪਲ ਵੀ ਨਾ ਲੰਘਦਾ
ਇਹ ਆਸ਼ਕ ਤੇਰੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਰੰਗ ਮੰਗਦਾ
أنت العشق الذي يسكن أعماقي
نار الغرام تشعل كل أشواقي
بين ذراعيك أجد كل ترياقي
حبك هو المكتوب في كل أوراقي
तेरी इन नशीली आँखों में खो जाने दे
तेरे धड़कते सीने पे मुझे सो जाने दे
मदहोश हैं धड़कनें, मुझे और न सताने दे
आज इस दीवाने को बस तेरा हो जाने दे
اسمع دقات قلبي تنطق باسمك
روحي تهيم شوقاً في سحر رسمك
لا تتركني وحدي في ليل الحنين
أنت دوائي وأنت سر السنين
প্রেমের এই আগুনে চলো দুজনে পুড়ি
আকাশের নীল সীমানায় একসাথে উড়ি
জীবনের সব সুখ তোমায় দিয়ে দেবো আমি
তুমি যে আমার কাছে সবার চেয়ে দামি
ਤੇਰੇ ਇਸ਼ਕ ਚ ਮੈਂ ਹੋ ਗਈ ਆਂ ਦੀਵਾਨੀ
ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰੀ ਜਾਨ, ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰੀ ਕਹਾਣੀ
ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਰਾ ਹੀ ਖੁਮਾਰ ਐ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੀ ਮੇਰਾ ਸਾਰਾ ਸੰਸਾਰ ਐ
Can you feel the rhythm deep within the night?
Shadows dancing softly in the pale moonlight.
Every single heartbeat brings a spark of fire.
Lost inside the echoes of a sweet desire.
No need to say it, they know it’s Sayed... Sayed... Sayed.....
Our souls entwined, you are all I ever need.
तू ही मेरी मंज़िल, तू ही मेरा रास्ता
तेरे सिवा अब नहीं कोई भी वास्ता
इन बाहों में आ जा, दिल की पुकार है
तेरा ही तो उम्र भर मुझे इंतज़ार है
في سكون الليل يبقى صدى صوتك
روحي تعانق في الأحلام طيفك
يا ليت هذا العشق يدوم للأبد
أنت العشق وحدك ولا أريد أحد
بين أحضاني يذوب كل الكلام
أنت نبضي وأنت لحن المستهام
خذني إليك حيث يحلو المقام
मेरी धड़कन में बस तेरी ही तड़प है
ये जो नशा है, तेरी नज़रों का सबब है
तेरे लबों की छुअन एक मीठी तलब है
तू ही मेरा जूनून, तू ही मेरा रब है
Come a little closer, feel the burning fire
In the velvet midnight, you are my desire
Every single whisper takes me so much higher
Lost inside this magic, we will never tire
আমার মনের আকাশ জুড়ে তোমার আনাগোনা
হৃদয় মাঝে তুমি ছাড়া অন্য কিছু মানি না
তোমার চোখের জাদুতে আজ হারিয়ে যেতে চাই
কাছে এসো প্রিয় আমার, তোমায় শুধু চাই
धड़कनों में एक अजीब सी हलचल है
तेरे बिना मेरा हर एक पल बोझल है
इन बेताबियों में भी एक मीठी राहत है
क्या तुझे भी मेरी तरह ये चाहत है
প্রেমের এই আগুনে চলো দুজনে পুড়ি
আকাশের নীল সীমানায় একসাথে উড়ি
জীবনের সব সুখ তোমায় দিয়ে দেবো আমি
তুমি যে আমার কাছে সবার চেয়ে দামি
في عيونك أرى أسرار الكون الجميل
حبك يسري في دمي كالنهر الأصيل
دعنا ننسى الزمان في عناق طويل
أنت لي وحدي وهذا العشق ليس له مثيل
ਦਿਲ ਦੀਆਂ ਧੜਕਣਾਂ ਤੈਨੂੰ ਹੀ ਬੁਲਾਵਣ
ਇਹ ਇਸ਼ਕ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਮੈਨੂੰ ਤੜਪਾਵਣ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਹੁਣ ਇੱਕ ਪਲ ਵੀ ਨਾ ਲੰਘਦਾ
ਇਹ ਆਸ਼ਕ ਤੇਰੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਰੰਗ ਮੰਗਦਾ
أنت العشق الذي يسكن أعماقي
نار الغرام تشعل كل أشواقي
بين ذراعيك أجد كل ترياقي
حبك هو المكتوب في كل أوراقي
तेरी इन नशीली आँखों में खो जाने दे
तेरे धड़कते सीने पे मुझे सो जाने दे
मदहोश हैं धड़कनें, मुझे और न सताने दे
आज इस दीवाने को बस तेरा हो जाने दे
اسمع دقات قلبي تنطق باسمك
روحي تهيم شوقاً في سحر رسمك
لا تتركني وحدي في ليل الحنين
أنت دوائي وأنت سر السنين
প্রেমের এই আগুনে চলো দুজনে পুড়ি
আকাশের নীল সীমানায় একসাথে উড়ি
জীবনের সব সুখ তোমায় দিয়ে দেবো আমি
তুমি যে আমার কাছে সবার চেয়ে দামি
ਤੇਰੇ ਇਸ਼ਕ ਚ ਮੈਂ ਹੋ ਗਈ ਆਂ ਦੀਵਾਨੀ
ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰੀ ਜਾਨ, ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰੀ ਕਹਾਣੀ
ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਰਾ ਹੀ ਖੁਮਾਰ ਐ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੀ ਮੇਰਾ ਸਾਰਾ ਸੰਸਾਰ ਐ
Can you feel the rhythm deep within the night?
Shadows dancing softly in the pale moonlight.
Every single heartbeat brings a spark of fire.
Lost inside the echoes of a sweet desire.
No need to say it, they know it’s Sayed... Sayed... Sayed.....
Our souls entwined, you are all I ever need.
तू ही मेरी मंज़िल, तू ही मेरा रास्ता
तेरे सिवा अब नहीं कोई भी वास्ता
इन बाहों में आ जा, दिल की पुकार है
तेरा ही तो उम्र भर मुझे इंतज़ार है
في سكون الليل يبقى صدى صوتك
روحي تعانق في الأحلام طيفك
يا ليت هذا العشق يدوم للأبد
أنت العشق وحدك ولا أريد أحد