يا حبيبي في عيوني أنت نور الزمان
كل نبضة في قلبي تعزف لك ألحان
طيفك العابر يمحو عن روحي الأحزان
وحدك أنت قدري وفي حضنك الأمان
तेरी आँखों में मुझे अपनी दुनिया दिखे
साँसों की लहरों में बस तेरा नाम लिखे
दिल की गहराइयों में दर्द मीठा सा उठे
तुझसे ही मेरी रातें और मेरे दिन सजे
You are the only reason my heart beats so fast
Every single moment is better than the last
Hold me in your arms and make this feeling cast
Together in this magic, our love is unsurpassed
তোমার চোখের তারায় আমি খুঁজে পাই নিজেকে
বুকের ভেতর প্রেমের নদী উথাল পাথাল ডেকে
মেঘের আড়ালে যেমন চাঁদের আলো ভাসে
আমার প্রতিটি নিঃশ্বাস শুধু তোমার কথা হাসে
पास आके भी तू क्यों मुझसे दूर है
तेरी एक झलक का यह दिल मजबूर है
ख्वाबों में भी तेरा ही तो नूर है
क्या तेरा भी दिल मेरे लिए बेकरार है
ও আমার প্রাণের পাখি তুই যে আমার সব
তোকে ঘিরেই আমার এই বুকের কলরব
ভালোবাসার এই শ্রাবণে ভিজবো দুজন আজ
প্রেমের এই জোয়ারে ভুলে যাবো সব লাজ
في سكون الليل قلبي يهتف باسمك
أبحث عن طريقي في متاهات سحرك
أنت روحي وأنا أذوب في عشقك
لا حياة لي يا عمري إلا في قربك
ਰੱਬ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਲਈ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਮੇਰੀ ਇਹ ਜਾਨ ਨਿਕਲਦੀ ਪਈ
ਅੱਖੀਆਂ ਚੋਂ ਨੀਂਦ ਮੇਰੀ ਕਿਤੇ ਉੱਡ ਗਈ
ਪਿਆਰ ਵਾਲੀ ਅੱਗ ਮੇਰੇ ਸੀਨੇ ਵਿੱਚ ਪਈ
يا حبيبي أنت النور في وسط الظلام
حبك في قلبي أقوى من كل الكلام
معك أنسى همومي وأعيش في سلام
أنت عشقي الأبدي ومسك الختام
दिल के इस पन्ने पर बस तेरी ही कहानी
बिन तेरे ये ज़िन्दगी लगे मुझे वीरानी
अब तो मेरी धड़कन भी है तेरी दीवानी
आजा बाहों में मिटा दे ये सारी परेशानी
أدعو الله في سري أن يجمعنا القدر
يا من وجهه يضيء مثل نور القمر
قلبي ينبض بشوق أطول من السهر
لا تتركني وحيداً في هذا العمر
ও আমার প্রাণের পাখি তুই যে আমার সব
তোকে ঘিরেই আমার এই বুকের কলরব
ভালোবাসার এই শ্রাবণে ভিজবো দুজন আজ
প্রেমের এই জোয়ারে ভুলে যাবো সব লাজ
ਮਿੱਠੀਆਂ ਤੇਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਪਾਗਲ ਕਰਦੀਆਂ
ਤੇਰੀਆਂ ਅਦਾਵਾਂ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਉੱਤੇ ਮਰਦੀਆਂ
ਸਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸ ਜਾ ਤੂੰ ਬਣ ਕੇ ਹਵਾ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੀ ਮੇਰੀ ਇਹ ਜਿੰਦੜੀ ਜਵਾਂ
Step into the fire, let the rhythm take control
Every single heartbeat pulls you closer to my soul
Say my name softly... Sayed tonight..... Sayed... Sayed.....
In the silent shadows, feel the burning of desire
Echoes of our destiny are fueling up the fire
Lost inside the feeling, let the passion overflow
मेरी हर एक साँस पे है अब तेरा ही हक
तेरे बिना यह दुनिया लगे जैसे कोई शक
आजा मेरे पास तू मिटा दे यह दूरी
तेरे साथ ही तो है मेरी कहानी पूरी
وداعاً لليل طويل غاب فيه الحنين
أنت في قلبي باقٍ عبر كل السنين
صوتك همس يداوي جراح العاشقين
في عيونك أجد عمري إلى أبد الآبدين
# -*- coding: utf-8 -*-
lyrics = """
يا حبيبي في عيوني أنت نور الزمان
كل نبضة في قلبي تعزف لك ألحان
طيفك العابر يمحو عن روحي الأحزان
وحدك أنت قدري وفي حضنك الأمان
तेरी आँखों में मुझे अपनी दुनिया दिखे
साँसों की लहरों में बस तेरा नाम लिखे
दिल की गहराइयों में दर्द मीठा सा उठे
तुझसे ही मेरी रातें और मेरे दिन सजे
You are the only reason my heart beats so fast
Every single moment is better than the last
Hold me in your arms and make this feeling cast
Together in this magic, our love is unsurpassed
তোমার চোখের তারায় আমি খুঁজে পাই নিজেকে
বুকের ভেতর প্রেমের নদী উথাল পাথাল ডেকে
মেঘের আড়ালে যেমন চাঁদের আলো ভাসে
আমার প্রতিটি নিঃশ্বাস শুধু তোমার কথা হাসে
पास आके भी तू क्यों मुझसे दूर है
तेरी एक झलक का यह दिल मजबूर है
ख्वाबों में भी तेरा ही तो नूर है
क्या तेरा भी दिल मेरे लिए बेकरार है
ও আমার প্রাণের পাখি তুই যে আমার সব
তোকে ঘিরেই আমার এই বুকের কলরব
ভালোবাসার এই শ্রাবণে ভিজবো দুজন আজ
প্রেমের এই জোয়ারে ভুলে যাবো সব লাজ
في سكون الليل قلبي يهتف باسمك
أبحث عن طريقي في متاهات سحرك
أنت روحي وأنا أذوب في عشقك
لا حياة لي يا عمري إلا في قربك
ਰੱਬ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਲਈ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਮੇਰੀ ਇਹ ਜਾਨ ਨਿਕਲਦੀ ਪਈ
ਅੱਖੀਆਂ ਚੋਂ ਨੀਂਦ ਮੇਰੀ ਕਿਤੇ ਉੱਡ ਗਈ
ਪਿਆਰ ਵਾਲੀ ਅੱਗ ਮੇਰੇ ਸੀਨੇ ਵਿੱਚ ਪਈ
يا حبيبي أنت النور في وسط الظلام
حبك في قلبي أقوى من كل الكلام
معك أنسى همومي وأعيش في سلام
أنت عشقي الأبدي ومسك الختام
दिल के इस पन्ने पर बस तेरी ही कहानी
बिन तेरे ये ज़िन्दगी लगे मुझे वीरानी
अब तो मेरी धड़कन भी है तेरी दीवानी
आजा बाहों में मिटा दे ये सारी परेशानी
أدعو الله في سري أن يجمعنا القدر
يا من وجهه يضيء مثل نور القمر
قلبي ينبض بشوق أطول من السهر
لا تتركني وحيداً في هذا العمر
ও আমার প্রাণের পাখি তুই যে আমার সব
তোকে ঘিরেই আমার এই বুকের কলরব
ভালোবাসার এই শ্রাবণে ভিজবো দুজন আজ
প্রেমের এই জোয়ারে ভুলে যাবো সব লাজ
ਮਿੱਠੀਆਂ ਤੇਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਪਾਗਲ ਕਰਦੀਆਂ
ਤੇਰੀਆਂ ਅਦਾਵਾਂ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਉੱਤੇ ਮਰਦੀਆਂ
ਸਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸ ਜਾ ਤੂੰ ਬਣ ਕੇ ਹਵਾ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੀ ਮੇਰੀ ਇਹ ਜਿੰਦੜੀ ਜਵਾਂ
Step into the fire, let the rhythm take control
Every single heartbeat pulls you closer to my soul
Say my name softly... Sayed tonight..... Sayed... Sayed.....
In the silent shadows, feel the burning of desire
Echoes of our destiny are fueling up the fire
Lost inside the feeling, let the passion overflow
मेरी हर एक साँस पे है अब तेरा ही हक
तेरे बिना यह दुनिया लगे जैसे कोई शक
आजा मेरे पास तू मिटा दे यह दूरी
तेरे साथ ही तो है मेरी कहानी पूरी
وداعاً لليل طويل غاب فيه الحنين
أنت في قلبي باقٍ عبر كل السنين
صوتك همس يداوي جراح العاشقين
في عيونك أجد عمري إلى أبد الآبدين"""
with open('lyric-raw.txt', 'w', encoding='utf-8') as f:
f.write.. lyrics..
كل نبضة في قلبي تعزف لك ألحان
طيفك العابر يمحو عن روحي الأحزان
وحدك أنت قدري وفي حضنك الأمان
तेरी आँखों में मुझे अपनी दुनिया दिखे
साँसों की लहरों में बस तेरा नाम लिखे
दिल की गहराइयों में दर्द मीठा सा उठे
तुझसे ही मेरी रातें और मेरे दिन सजे
You are the only reason my heart beats so fast
Every single moment is better than the last
Hold me in your arms and make this feeling cast
Together in this magic, our love is unsurpassed
তোমার চোখের তারায় আমি খুঁজে পাই নিজেকে
বুকের ভেতর প্রেমের নদী উথাল পাথাল ডেকে
মেঘের আড়ালে যেমন চাঁদের আলো ভাসে
আমার প্রতিটি নিঃশ্বাস শুধু তোমার কথা হাসে
पास आके भी तू क्यों मुझसे दूर है
तेरी एक झलक का यह दिल मजबूर है
ख्वाबों में भी तेरा ही तो नूर है
क्या तेरा भी दिल मेरे लिए बेकरार है
ও আমার প্রাণের পাখি তুই যে আমার সব
তোকে ঘিরেই আমার এই বুকের কলরব
ভালোবাসার এই শ্রাবণে ভিজবো দুজন আজ
প্রেমের এই জোয়ারে ভুলে যাবো সব লাজ
في سكون الليل قلبي يهتف باسمك
أبحث عن طريقي في متاهات سحرك
أنت روحي وأنا أذوب في عشقك
لا حياة لي يا عمري إلا في قربك
ਰੱਬ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਲਈ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਮੇਰੀ ਇਹ ਜਾਨ ਨਿਕਲਦੀ ਪਈ
ਅੱਖੀਆਂ ਚੋਂ ਨੀਂਦ ਮੇਰੀ ਕਿਤੇ ਉੱਡ ਗਈ
ਪਿਆਰ ਵਾਲੀ ਅੱਗ ਮੇਰੇ ਸੀਨੇ ਵਿੱਚ ਪਈ
يا حبيبي أنت النور في وسط الظلام
حبك في قلبي أقوى من كل الكلام
معك أنسى همومي وأعيش في سلام
أنت عشقي الأبدي ومسك الختام
दिल के इस पन्ने पर बस तेरी ही कहानी
बिन तेरे ये ज़िन्दगी लगे मुझे वीरानी
अब तो मेरी धड़कन भी है तेरी दीवानी
आजा बाहों में मिटा दे ये सारी परेशानी
أدعو الله في سري أن يجمعنا القدر
يا من وجهه يضيء مثل نور القمر
قلبي ينبض بشوق أطول من السهر
لا تتركني وحيداً في هذا العمر
ও আমার প্রাণের পাখি তুই যে আমার সব
তোকে ঘিরেই আমার এই বুকের কলরব
ভালোবাসার এই শ্রাবণে ভিজবো দুজন আজ
প্রেমের এই জোয়ারে ভুলে যাবো সব লাজ
ਮਿੱਠੀਆਂ ਤੇਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਪਾਗਲ ਕਰਦੀਆਂ
ਤੇਰੀਆਂ ਅਦਾਵਾਂ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਉੱਤੇ ਮਰਦੀਆਂ
ਸਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸ ਜਾ ਤੂੰ ਬਣ ਕੇ ਹਵਾ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੀ ਮੇਰੀ ਇਹ ਜਿੰਦੜੀ ਜਵਾਂ
Step into the fire, let the rhythm take control
Every single heartbeat pulls you closer to my soul
Say my name softly... Sayed tonight..... Sayed... Sayed.....
In the silent shadows, feel the burning of desire
Echoes of our destiny are fueling up the fire
Lost inside the feeling, let the passion overflow
मेरी हर एक साँस पे है अब तेरा ही हक
तेरे बिना यह दुनिया लगे जैसे कोई शक
आजा मेरे पास तू मिटा दे यह दूरी
तेरे साथ ही तो है मेरी कहानी पूरी
وداعاً لليل طويل غاب فيه الحنين
أنت في قلبي باقٍ عبر كل السنين
صوتك همس يداوي جراح العاشقين
في عيونك أجد عمري إلى أبد الآبدين
# -*- coding: utf-8 -*-
lyrics = """
يا حبيبي في عيوني أنت نور الزمان
كل نبضة في قلبي تعزف لك ألحان
طيفك العابر يمحو عن روحي الأحزان
وحدك أنت قدري وفي حضنك الأمان
तेरी आँखों में मुझे अपनी दुनिया दिखे
साँसों की लहरों में बस तेरा नाम लिखे
दिल की गहराइयों में दर्द मीठा सा उठे
तुझसे ही मेरी रातें और मेरे दिन सजे
You are the only reason my heart beats so fast
Every single moment is better than the last
Hold me in your arms and make this feeling cast
Together in this magic, our love is unsurpassed
তোমার চোখের তারায় আমি খুঁজে পাই নিজেকে
বুকের ভেতর প্রেমের নদী উথাল পাথাল ডেকে
মেঘের আড়ালে যেমন চাঁদের আলো ভাসে
আমার প্রতিটি নিঃশ্বাস শুধু তোমার কথা হাসে
पास आके भी तू क्यों मुझसे दूर है
तेरी एक झलक का यह दिल मजबूर है
ख्वाबों में भी तेरा ही तो नूर है
क्या तेरा भी दिल मेरे लिए बेकरार है
ও আমার প্রাণের পাখি তুই যে আমার সব
তোকে ঘিরেই আমার এই বুকের কলরব
ভালোবাসার এই শ্রাবণে ভিজবো দুজন আজ
প্রেমের এই জোয়ারে ভুলে যাবো সব লাজ
في سكون الليل قلبي يهتف باسمك
أبحث عن طريقي في متاهات سحرك
أنت روحي وأنا أذوب في عشقك
لا حياة لي يا عمري إلا في قربك
ਰੱਬ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਲਈ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਮੇਰੀ ਇਹ ਜਾਨ ਨਿਕਲਦੀ ਪਈ
ਅੱਖੀਆਂ ਚੋਂ ਨੀਂਦ ਮੇਰੀ ਕਿਤੇ ਉੱਡ ਗਈ
ਪਿਆਰ ਵਾਲੀ ਅੱਗ ਮੇਰੇ ਸੀਨੇ ਵਿੱਚ ਪਈ
يا حبيبي أنت النور في وسط الظلام
حبك في قلبي أقوى من كل الكلام
معك أنسى همومي وأعيش في سلام
أنت عشقي الأبدي ومسك الختام
दिल के इस पन्ने पर बस तेरी ही कहानी
बिन तेरे ये ज़िन्दगी लगे मुझे वीरानी
अब तो मेरी धड़कन भी है तेरी दीवानी
आजा बाहों में मिटा दे ये सारी परेशानी
أدعو الله في سري أن يجمعنا القدر
يا من وجهه يضيء مثل نور القمر
قلبي ينبض بشوق أطول من السهر
لا تتركني وحيداً في هذا العمر
ও আমার প্রাণের পাখি তুই যে আমার সব
তোকে ঘিরেই আমার এই বুকের কলরব
ভালোবাসার এই শ্রাবণে ভিজবো দুজন আজ
প্রেমের এই জোয়ারে ভুলে যাবো সব লাজ
ਮਿੱਠੀਆਂ ਤੇਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਪਾਗਲ ਕਰਦੀਆਂ
ਤੇਰੀਆਂ ਅਦਾਵਾਂ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਉੱਤੇ ਮਰਦੀਆਂ
ਸਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸ ਜਾ ਤੂੰ ਬਣ ਕੇ ਹਵਾ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੀ ਮੇਰੀ ਇਹ ਜਿੰਦੜੀ ਜਵਾਂ
Step into the fire, let the rhythm take control
Every single heartbeat pulls you closer to my soul
Say my name softly... Sayed tonight..... Sayed... Sayed.....
In the silent shadows, feel the burning of desire
Echoes of our destiny are fueling up the fire
Lost inside the feeling, let the passion overflow
मेरी हर एक साँस पे है अब तेरा ही हक
तेरे बिना यह दुनिया लगे जैसे कोई शक
आजा मेरे पास तू मिटा दे यह दूरी
तेरे साथ ही तो है मेरी कहानी पूरी
وداعاً لليل طويل غاب فيه الحنين
أنت في قلبي باقٍ عبر كل السنين
صوتك همس يداوي جراح العاشقين
في عيونك أجد عمري إلى أبد الآبدين"""
with open('lyric-raw.txt', 'w', encoding='utf-8') as f:
f.write.. lyrics..