يا نور العين في ليلي الطويل
أنتِ روحي ونبضي الأصيل
في حضنك أجد كل الأمان
هواك يأخذني لآخر الزمان
मेरी धड़कन में तेरा ही साज़ है
तू ही मेरी इबादत का राज़ है
इन आँखों में अब बस तेरा नशा
तू पास है तो मिट गई हर दिशा
You are the rhythm inside my soul
With every touch you make me whole
Caught in your fire, I pull you near
We fall together, the world disappears
তোমার চোখের গভীরে হারিয়েছি আমি
এই প্রেমের নেশায় যেন ভাসছি আমি
আমার মনের আকাশ জুড়ে তোমারি ছবি
তোমায় ছাড়া আমি যেন মেঘলা এক কবি
क्या है ये जादू जो तुमने किया?
बिन कहे ही मेरा दिल ले लिया
इस बेकरारी में भी एक सुकून है
तेरी साँसों का ये कैसा जुनून है?
ও আমার ভালোবাসা, কাছে এসো তুমি
তোমার পরশে রাঙাবো এই ধূসর মরুভূমি
আমার সবটুকু শুধু তোমারি জন্য
তোমায় পেয়ে আমার জীবন হলো ধন্য
نار الشوق تحرق كل المسافات
عيناكِ تحكي أجمل الحكايات
يا حبيبي خذني بين يديك
كل حياتي ملكٌ إليك
ਤੈਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਦਿਲ ਮੇਰਾ ਨੱਚਦਾ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਨਾ ਇੱਕ ਪਲ ਬਚਦਾ
ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਸਾਰਾ ਜੱਗ ਵੇ
ਤੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਚੋਂ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗੀ ਅੱਗ ਵੇ
قلبي ينبض بحبك كل ثانية
أنتِ عشقي في هذه الدنيا
لا تفارقني وابقى هنا
أنت لي كل المنى.. أنت لي كل المنى..
कभी डरता हूँ कि तू रूठ ना जाए
ये हसीन ख्वाब कहीं टूट ना जाए
मेरी चाहत पे तू कर ले यकीन
तेरे बिना ये पल हैं कितने गमगीन
يا إلهي احفظ هذا الغرام
في قلوبنا يحيى السلام
شوقي إليك فاق الحدود
أنت سر هذا الوجود
ও আমার ভালোবাসা, কাছে এসো তুমি
তোমার পরশে রাঙাবো এই ধূসর মরুভূমি
আমার সবটুকু শুধু তোমারি জন্য
তোমায় পেয়ে আমার জীবন হলো ধন্য
ਤੇਰੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਮੇਰੇ ਸਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁਲ ਗਈ
ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਸੁੱਧ-ਬੁੱਧ ਭੁੱਲ ਗਈ
ਤੇਰੇ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਵੀ ਰੰਗ ਗਈ ਆਂ
ਆਪਣੀ ਰੂਹ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਕਰ ਗਈ ਆਂ
Step into the fire, feel the heat of the night.. night..
Lost within the shadows, bathed in glowing light
Listen to the silence, let the rhythm take control.. control..
Every single heartbeat echoes deep inside the soul
Whisper my name softly... Sayed will pull you near.. Sayed... Sayed.....
Our destiny is written, wiping away every fear
तुझसे ही रौशन है मेरी ये ज़िन्दगी
तू ही तो है मेरी सबसे हसीं बंदगी
इन बाहों में अब मुझे खो जाने दे
एक नए सफर की शुरुआत हो जाने दे
يا حبي الباقي حتى النهاية
أنتِ في عمري أجمل حكاية
سأبقى معك طول السنين
يا حباً يسكن في هذا الأنين
أنتِ روحي ونبضي الأصيل
في حضنك أجد كل الأمان
هواك يأخذني لآخر الزمان
मेरी धड़कन में तेरा ही साज़ है
तू ही मेरी इबादत का राज़ है
इन आँखों में अब बस तेरा नशा
तू पास है तो मिट गई हर दिशा
You are the rhythm inside my soul
With every touch you make me whole
Caught in your fire, I pull you near
We fall together, the world disappears
তোমার চোখের গভীরে হারিয়েছি আমি
এই প্রেমের নেশায় যেন ভাসছি আমি
আমার মনের আকাশ জুড়ে তোমারি ছবি
তোমায় ছাড়া আমি যেন মেঘলা এক কবি
क्या है ये जादू जो तुमने किया?
बिन कहे ही मेरा दिल ले लिया
इस बेकरारी में भी एक सुकून है
तेरी साँसों का ये कैसा जुनून है?
ও আমার ভালোবাসা, কাছে এসো তুমি
তোমার পরশে রাঙাবো এই ধূসর মরুভূমি
আমার সবটুকু শুধু তোমারি জন্য
তোমায় পেয়ে আমার জীবন হলো ধন্য
نار الشوق تحرق كل المسافات
عيناكِ تحكي أجمل الحكايات
يا حبيبي خذني بين يديك
كل حياتي ملكٌ إليك
ਤੈਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਦਿਲ ਮੇਰਾ ਨੱਚਦਾ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਨਾ ਇੱਕ ਪਲ ਬਚਦਾ
ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਸਾਰਾ ਜੱਗ ਵੇ
ਤੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਚੋਂ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗੀ ਅੱਗ ਵੇ
قلبي ينبض بحبك كل ثانية
أنتِ عشقي في هذه الدنيا
لا تفارقني وابقى هنا
أنت لي كل المنى.. أنت لي كل المنى..
कभी डरता हूँ कि तू रूठ ना जाए
ये हसीन ख्वाब कहीं टूट ना जाए
मेरी चाहत पे तू कर ले यकीन
तेरे बिना ये पल हैं कितने गमगीन
يا إلهي احفظ هذا الغرام
في قلوبنا يحيى السلام
شوقي إليك فاق الحدود
أنت سر هذا الوجود
ও আমার ভালোবাসা, কাছে এসো তুমি
তোমার পরশে রাঙাবো এই ধূসর মরুভূমি
আমার সবটুকু শুধু তোমারি জন্য
তোমায় পেয়ে আমার জীবন হলো ধন্য
ਤੇਰੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਮੇਰੇ ਸਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁਲ ਗਈ
ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਸੁੱਧ-ਬੁੱਧ ਭੁੱਲ ਗਈ
ਤੇਰੇ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਵੀ ਰੰਗ ਗਈ ਆਂ
ਆਪਣੀ ਰੂਹ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਕਰ ਗਈ ਆਂ
Step into the fire, feel the heat of the night.. night..
Lost within the shadows, bathed in glowing light
Listen to the silence, let the rhythm take control.. control..
Every single heartbeat echoes deep inside the soul
Whisper my name softly... Sayed will pull you near.. Sayed... Sayed.....
Our destiny is written, wiping away every fear
तुझसे ही रौशन है मेरी ये ज़िन्दगी
तू ही तो है मेरी सबसे हसीं बंदगी
इन बाहों में अब मुझे खो जाने दे
एक नए सफर की शुरुआत हो जाने दे
يا حبي الباقي حتى النهاية
أنتِ في عمري أجمل حكاية
سأبقى معك طول السنين
يا حباً يسكن في هذا الأنين