في سكينة الليل صدى صوتكِ يناديني
تشتعل في قلبي نيران الهوى لتحييني
كل نظرة من عينيكِ تسحر روحي العطشى
أنتِ قدري والملاذ الذي دوماً يؤويني
तेरी बाँहों में मुझे अब जन्नत सी लगे
मेरी धड़कन भी अब तेरे ही नाम से जगे
रातों की नींदों में तेरा ही तो ख्वाब है
तेरी साँसों से जुड़ा मेरा हर एहसास है
I feel the rhythm of your heart beating next to mine
We are dancing in the shadows, losing track of time
Your touch is electric, sending fire through my veins
Every whisper of your lips takes away the pains
চোখের তারায় এঁকেছি আমি তোমারি ছবি
বুকের ভেতর তুমি আমার গোপন এক নদী
ছুঁয়ে দিলে তুমি মনটা হারায় অচিন কোনো দেশে
রাখবো তোমায় আপন করে অনেক ভালোবেসে
क्या यही प्यार है जो मुझे तेरी ओर खींचे
तेरी हर अदा मेरे दिल में एक आग सी सींचे
एक ही पल में ये कैसा जादू कर दिया तूने
सारे जहां से मुझे बस अपना कर लिया तूने
তুমি আমার মনের মাঝে চাঁদের মতো আলো
তোমার ওই চোখের ভাষা লাগে ভীষণ ভালো
হারিয়ে যাবো দুজনে আজ দূর অজানার দেশে
রাখবো তোমায় মনের ঘরে অনেক ভালোবেসে
في بحر عينيكَ أغرق ولا أطلب النجاة
أنتَ سر الوجود وأجمل ما في الحياة
دقات قلبي تعزف لحناً من الغرام
تنسيني كل حزن وتمحو كل الآلام
ਤੇਰੀਆਂ ਨਿਗਾਹਾਂ ਮੈਨੂੰ ਪਾਗਲ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ
ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਤੇਰੀਆਂ ਹੀ ਯਾਦਾਂ ਮੈਨੂੰ ਆਉਂਦੀਆਂ
ਇਹ ਜੋ ਇਸ਼ਕ ਦਾ ਨਸ਼ਾ ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਤੇ ਚੜ੍ਹਿਆ
ਦੁਨੀਆ ਭੁਲਾ ਕੇ ਮੈਂ ਬਸ ਤੇਰਾ ਹੀ ਬਣਿਆ
أنتِ النبض الذي يسري في أوردتي
أنتِ النور الذي يشرق في دنيتي
معاً سنعبر حدود الزمان والمكان
حبكِ هو وطني وفيه أجد الأمان
धड़कनों में छुपा है तेरा ही बस नाम
सुबह से लेकर मेरी होती है अब शाम
तेरी इन नज़रों ने मुझे दीवाना किया है
इस दिल को भी अब तेरा ही बहाना मिला है
يا إلهي احفظ حبنا من كل الزمان
في حضنها أجد السكينة وكل الأمان
ترفعني نظراتها إلى سابع سماء
قلبها هو دائي وهو في نفس الوقت دواء
তুমি আমার মনের মাঝে চাঁদের মতো আলো
তোমার ওই চোখের ভাষা লাগে ভীষণ ভালো
হারিয়ে যাবো দুজনে আজ দূর অজানার দেশে
রাখবো তোমায় মনের ঘরে অনেক ভালোবেসে
ਤੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਜਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਏ
ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਤੇਰੇ ਲਈ ਹੀ ਧੜਕਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਏ
ਇਹ ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਨਾ ਮੁੱਕਣ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਮੇਰੇ ਸਾਹ ਵੀ ਹੁਣ ਕਿੱਥੇ ਰੁਕਣ
In the silence of the night, the fire starts to glow
Whispers of our destiny, everywhere we go
Lost in the shadows, moving to the same beat
Through the unseen light... Sayed calling..... Sayed... Sayed.....
Two souls crashing down, feeling all the heat
Echoes of the deep night, making us complete
तू ही मेरी मंज़िल है तू ही मेरा रास्ता
तुझसे जुड़ा है अब मेरी रूह का वास्ता
हर जनम में मैं तेरा ही बनके रहूँगा
तेरे ही प्यार का हर दर्द मैं हँसके सहूँगा
سيبقى صوتكِ يتردد في صمت الليالي
حبكِ هو الكنز الذي يفوق كل خيالي
أغمض عيني لأراكِ في حلمي الأخير
نبضات قلبي تهمس باسمكِ وأنا أطير
تشتعل في قلبي نيران الهوى لتحييني
كل نظرة من عينيكِ تسحر روحي العطشى
أنتِ قدري والملاذ الذي دوماً يؤويني
तेरी बाँहों में मुझे अब जन्नत सी लगे
मेरी धड़कन भी अब तेरे ही नाम से जगे
रातों की नींदों में तेरा ही तो ख्वाब है
तेरी साँसों से जुड़ा मेरा हर एहसास है
I feel the rhythm of your heart beating next to mine
We are dancing in the shadows, losing track of time
Your touch is electric, sending fire through my veins
Every whisper of your lips takes away the pains
চোখের তারায় এঁকেছি আমি তোমারি ছবি
বুকের ভেতর তুমি আমার গোপন এক নদী
ছুঁয়ে দিলে তুমি মনটা হারায় অচিন কোনো দেশে
রাখবো তোমায় আপন করে অনেক ভালোবেসে
क्या यही प्यार है जो मुझे तेरी ओर खींचे
तेरी हर अदा मेरे दिल में एक आग सी सींचे
एक ही पल में ये कैसा जादू कर दिया तूने
सारे जहां से मुझे बस अपना कर लिया तूने
তুমি আমার মনের মাঝে চাঁদের মতো আলো
তোমার ওই চোখের ভাষা লাগে ভীষণ ভালো
হারিয়ে যাবো দুজনে আজ দূর অজানার দেশে
রাখবো তোমায় মনের ঘরে অনেক ভালোবেসে
في بحر عينيكَ أغرق ولا أطلب النجاة
أنتَ سر الوجود وأجمل ما في الحياة
دقات قلبي تعزف لحناً من الغرام
تنسيني كل حزن وتمحو كل الآلام
ਤੇਰੀਆਂ ਨਿਗਾਹਾਂ ਮੈਨੂੰ ਪਾਗਲ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ
ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਤੇਰੀਆਂ ਹੀ ਯਾਦਾਂ ਮੈਨੂੰ ਆਉਂਦੀਆਂ
ਇਹ ਜੋ ਇਸ਼ਕ ਦਾ ਨਸ਼ਾ ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਤੇ ਚੜ੍ਹਿਆ
ਦੁਨੀਆ ਭੁਲਾ ਕੇ ਮੈਂ ਬਸ ਤੇਰਾ ਹੀ ਬਣਿਆ
أنتِ النبض الذي يسري في أوردتي
أنتِ النور الذي يشرق في دنيتي
معاً سنعبر حدود الزمان والمكان
حبكِ هو وطني وفيه أجد الأمان
धड़कनों में छुपा है तेरा ही बस नाम
सुबह से लेकर मेरी होती है अब शाम
तेरी इन नज़रों ने मुझे दीवाना किया है
इस दिल को भी अब तेरा ही बहाना मिला है
يا إلهي احفظ حبنا من كل الزمان
في حضنها أجد السكينة وكل الأمان
ترفعني نظراتها إلى سابع سماء
قلبها هو دائي وهو في نفس الوقت دواء
তুমি আমার মনের মাঝে চাঁদের মতো আলো
তোমার ওই চোখের ভাষা লাগে ভীষণ ভালো
হারিয়ে যাবো দুজনে আজ দূর অজানার দেশে
রাখবো তোমায় মনের ঘরে অনেক ভালোবেসে
ਤੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਜਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਏ
ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਤੇਰੇ ਲਈ ਹੀ ਧੜਕਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਏ
ਇਹ ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਨਾ ਮੁੱਕਣ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਮੇਰੇ ਸਾਹ ਵੀ ਹੁਣ ਕਿੱਥੇ ਰੁਕਣ
In the silence of the night, the fire starts to glow
Whispers of our destiny, everywhere we go
Lost in the shadows, moving to the same beat
Through the unseen light... Sayed calling..... Sayed... Sayed.....
Two souls crashing down, feeling all the heat
Echoes of the deep night, making us complete
तू ही मेरी मंज़िल है तू ही मेरा रास्ता
तुझसे जुड़ा है अब मेरी रूह का वास्ता
हर जनम में मैं तेरा ही बनके रहूँगा
तेरे ही प्यार का हर दर्द मैं हँसके सहूँगा
سيبقى صوتكِ يتردد في صمت الليالي
حبكِ هو الكنز الذي يفوق كل خيالي
أغمض عيني لأراكِ في حلمي الأخير
نبضات قلبي تهمس باسمكِ وأنا أطير