يا غرامي في عتمة هذا الليل
قلبي ينادي والهوى دليل
عيناك تسحرني إلى أبعد سماء
والروح تهمس لك في الخفاء
तेरी खुशबू से महकी है ये फ़िज़ा
तू ही मेरी मंज़िल तू ही रज़ा
पास आ मेरे तू बनके एक एहसास
तुझसे जुड़ी है मेरी हर एक आस
Lost in the rhythm as the shadows pass
Falling so deep into the looking glass
Closer to heaven when you call my name
Burning together in this endless flame
রাতের আঁধারে খুঁজি শুধু তোমার ছায়া
তোমার চোখেতে দেখি আমি কী এক মায়া
কাছে এসো তুমি আজ এই নিরালায়
বুকের ভেতরে প্রেমের আগুন জ্বলে যায়
क्या है ये नशा जो छाने लगा
दिल मेरा अब मुझे सताने लगा
साँसों की गर्मी में पिघल रहा
तेरी ही बाहों में मैं मचल रहा
আমার পরাণ জুড়ে আছো তুমি সারাক্ষণ
তোমার হাসিতেই বাঁচে আমার এই জীবন
দুটি হাত রাখো আজ এই বুকের ওপর
মিলনের স্বপ্নে কাটাই আমি সারা প্রহর
نار الهوى تحرقني في سكون
وروحي تذوب في سحر العيون
خذني إليك في هذا الزمان
أنت الأمل وأنت الأمان
ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਇਸ਼ਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਪਾਗਲ ਬਣਾਉਣ
ਦਿਲ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਮੇਰੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਤੇ ਆਉਣ
ਸੱਜਣਾ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨੇੜੇ ਆ ਕੇ ਬਹਿ ਜਾ
ਅੱਜ ਦੀ ਰਾਤ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਰਹਿ ਜਾ
يا حبيبي قلبي لك مدى السنين
في عشقك أضيع وأنسى الأنين
تعال نعانق هذا المساء
بين النجوم وبين السماء
होंठों की खामोशी से सब कुछ कह दिया
तूने मेरे दिल को अपना कर लिया
तेरी ही खुशबू में मैं महक रही
तू पास है तो मैं बहक रही
كل نبضة في قلبي تناديك
وروحي ترفرف دائمًا حواليك
دعنا نعيش في هذا الخيال
حبك في دمي فاق المحال
আমার পরাণ জুড়ে আছো তুমি সারাক্ষণ
তোমার হাসিতেই বাঁচে আমার এই জীবন
দুটি হাত রাখো আজ এই বুকের ওপর
মিলনের স্বপ্নে কাটাই পণ্ডিত আমি সারা প্রহর
ਤੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਨੇ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਲੁੱਟਿਆ
ਜਦੋਂ ਦਾ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਘੁੱਟਿਆ
ਦੁਨੀਆਂ ਦੀ ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਰਾਹ ਨਹੀਂ
Caught inside the shadows where the deep fire hides
Following the echo as our destiny collides
Rhythm pulling closer through the fading light
Hold on to the feeling... Sayed in you...
Sayed... Sayed...
Whispers in the silence taking over now
Slipping into heaven on a midnight vow
तू मेरी मंज़िल तू ही मेरा राही
तेरे सिवा ना कोई मैंने चाहत चाही
दिल की धड़कन में बस तेरा नाम
तुझपे ही अर्पण है मेरा हर शाम
في صمت الليل يبقى صدى الهوى
أنت حياتي وأنت الدوى
سأبقى أحبك حتى الغياب
يا حلمًا يزيل كل السراب
قلبي ينادي والهوى دليل
عيناك تسحرني إلى أبعد سماء
والروح تهمس لك في الخفاء
तेरी खुशबू से महकी है ये फ़िज़ा
तू ही मेरी मंज़िल तू ही रज़ा
पास आ मेरे तू बनके एक एहसास
तुझसे जुड़ी है मेरी हर एक आस
Lost in the rhythm as the shadows pass
Falling so deep into the looking glass
Closer to heaven when you call my name
Burning together in this endless flame
রাতের আঁধারে খুঁজি শুধু তোমার ছায়া
তোমার চোখেতে দেখি আমি কী এক মায়া
কাছে এসো তুমি আজ এই নিরালায়
বুকের ভেতরে প্রেমের আগুন জ্বলে যায়
क्या है ये नशा जो छाने लगा
दिल मेरा अब मुझे सताने लगा
साँसों की गर्मी में पिघल रहा
तेरी ही बाहों में मैं मचल रहा
আমার পরাণ জুড়ে আছো তুমি সারাক্ষণ
তোমার হাসিতেই বাঁচে আমার এই জীবন
দুটি হাত রাখো আজ এই বুকের ওপর
মিলনের স্বপ্নে কাটাই আমি সারা প্রহর
نار الهوى تحرقني في سكون
وروحي تذوب في سحر العيون
خذني إليك في هذا الزمان
أنت الأمل وأنت الأمان
ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਇਸ਼ਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਪਾਗਲ ਬਣਾਉਣ
ਦਿਲ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਮੇਰੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਤੇ ਆਉਣ
ਸੱਜਣਾ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨੇੜੇ ਆ ਕੇ ਬਹਿ ਜਾ
ਅੱਜ ਦੀ ਰਾਤ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਰਹਿ ਜਾ
يا حبيبي قلبي لك مدى السنين
في عشقك أضيع وأنسى الأنين
تعال نعانق هذا المساء
بين النجوم وبين السماء
होंठों की खामोशी से सब कुछ कह दिया
तूने मेरे दिल को अपना कर लिया
तेरी ही खुशबू में मैं महक रही
तू पास है तो मैं बहक रही
كل نبضة في قلبي تناديك
وروحي ترفرف دائمًا حواليك
دعنا نعيش في هذا الخيال
حبك في دمي فاق المحال
আমার পরাণ জুড়ে আছো তুমি সারাক্ষণ
তোমার হাসিতেই বাঁচে আমার এই জীবন
দুটি হাত রাখো আজ এই বুকের ওপর
মিলনের স্বপ্নে কাটাই পণ্ডিত আমি সারা প্রহর
ਤੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਨੇ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਲੁੱਟਿਆ
ਜਦੋਂ ਦਾ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਘੁੱਟਿਆ
ਦੁਨੀਆਂ ਦੀ ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਰਾਹ ਨਹੀਂ
Caught inside the shadows where the deep fire hides
Following the echo as our destiny collides
Rhythm pulling closer through the fading light
Hold on to the feeling... Sayed in you...
Sayed... Sayed...
Whispers in the silence taking over now
Slipping into heaven on a midnight vow
तू मेरी मंज़िल तू ही मेरा राही
तेरे सिवा ना कोई मैंने चाहत चाही
दिल की धड़कन में बस तेरा नाम
तुझपे ही अर्पण है मेरा हर शाम
في صمت الليل يبقى صدى الهوى
أنت حياتي وأنت الدوى
سأبقى أحبك حتى الغياب
يا حلمًا يزيل كل السراب