عيونه لما قابلوني، نسيت العالم ومكاني
سحرتني نظرة عيونك، خذتني لدنيا ثاني
روحي نادت لك يا عمري، في صمت الليل وأشجاني
عيونه لما قابلوني، لقيت فيهم عنواني
तेरी आँखों ने जब से मेरी आँखों को छुआ है
जाने दिल को मेरे ये कैसा जादू हुआ है
धड़कनें गा रही हैं बस तेरी ही कहानी
तुझसे मिलकर लगा जैसे सब कुछ नया हुआ है
When your eyes met mine, the world just faded away
Lost in your gravity, I have nothing left to say
You pulled me close, and set my soul on fire
A beautiful collision of our deepest desire
তোমার ওই দুচোখে আমি খুঁজেছি আমার আকাশ
নীরবতায় মিশে আছে তোমার প্রেমের বাতাস
বুকের ভেতর বাড়ে কাঁপুনি তুমি কাছে এলে
সবুজ সুখের ঠিকানা পেয়েছি দুহাত তুমি বাড়ালে
क्या यही प्यार है जो नींदें चुरा ले गया?
साँसों में मेरी तेरी खुशबू को बसा गया
फासले अब सह न पाऊँ, तू पास आ जा मेरे
धड़कनों में बस गया है अब एहसास तेरा
চোখে চোখে কথা হলো, তুমি আমার হলে
আমার এ জীবন শুধু তোমারি কথা বলে
জড়িয়ে রাখো আমায় তোমার প্রেমের চাদরে
রাখবো তোমায় সারা জীবন বুকের এই গভীরে
يا قمر طالع في ليلي، نور دربي والظلام
بين إيديك أنسى همومي، وألقى في قلبك سلام
عشقك بحر ماله آخر، غارقة فيه بانسجام
أنت روحي وأنت نبضي، وأنت أصدق غرام
ਤੇਰੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਚੋਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ਼ਕ ਦਾ ਨੂਰ ਦਿਸੇ
ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਹਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਤੇਰੀ ਹੀ ਮਹਿਕ ਵਸੇ
ਆਜਾ ਮੇਰੀ ਬੁੱਕਲ ਵਿੱਚ ਤੈਨੂੰ ਛੁਪਾ ਲਵਾਂ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੀ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਹਰ ਪਲ ਬਿਤਾਵਾਂ
عيونك يا حبيبي سحرتني من جديد
خلتني أعيش الفرحة والعمر السعيد
يا نبض قلبي يا أجمل ما في الوجود
حبك في دمي بيجري وماله حدود
तेरी बाँहों में मुझे जन्नत का सुकून मिला
मेरे वीरान दिल में मोहब्बत का फूल खिला
अब तो बस तेरी ही खयालों में हूँ मैं गुम
मेरी हर इक धड़कन में बसते हो सिर्फ तुम
في سكون الليل أدعي تكون لي طول العمر
أنت دعوة قلبي في صلاتي ووقت الفجر
روحي عطشى لضمتك يا كل كياني
يا قدر مكتوب لي في سطور الأماني
চোখে চোখে কথা হলো, তুমি আমার হলে
আমার এ জীবন শুধু তোমারি কথা বলে
জড়িয়ে রাখো আমায় তোমার প্রেমের চাদরে
রাখবো তোমায় সারা জীবন বুকের এই গভীরে
ਤੇਰੀ ਤੱਕਣੀ ਨੇ ਮੇਰੇ ਸੀਨੇ ਵਿੱਚ ਅੱਗ ਲਾਈ
ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ ਤੇਰੀ ਹੀ ਹੋ ਗਈ ਸ਼ੁਦਾਈ
ਛੱਡ ਕੇ ਦੁਨੀਆ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਰੰਗਿਆ
ਰੱਬ ਕੋਲੋਂ ਬੱਸ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਹੀ ਤਾਂ ਮੰਗਿਆ
Feel the heat rising in the shadows of the night
Lost within the rhythm, bodies pulling to the light.. Sayed... Sayed.....
Through the unseen fire, Sayed remains inside
Drowning in the silence, where our deepest cravings hide
Melting in the echo, leaving all the world behind.. Sayed... Sayed.....
Take me to the limit, let our heartbeats now collide
तेरे नज़दीक आने से ये जज़्बात महक गए
तेरी छुअन से मेरे सारे अरमान बहक गए
तू ही मेरी चाहत है, तू ही मेरा सुकून
मेरी धड़कनों पे छा गया है तेरा ही जुनून
همسة شفايفك لسه بتسكن في الخيال
طيفك معايا في كل لحظة، في كل حال
أغمض عيوني وألقاك في حضني هنا
يا أجمل صدفة غيرت معنى الهنا
سحرتني نظرة عيونك، خذتني لدنيا ثاني
روحي نادت لك يا عمري، في صمت الليل وأشجاني
عيونه لما قابلوني، لقيت فيهم عنواني
तेरी आँखों ने जब से मेरी आँखों को छुआ है
जाने दिल को मेरे ये कैसा जादू हुआ है
धड़कनें गा रही हैं बस तेरी ही कहानी
तुझसे मिलकर लगा जैसे सब कुछ नया हुआ है
When your eyes met mine, the world just faded away
Lost in your gravity, I have nothing left to say
You pulled me close, and set my soul on fire
A beautiful collision of our deepest desire
তোমার ওই দুচোখে আমি খুঁজেছি আমার আকাশ
নীরবতায় মিশে আছে তোমার প্রেমের বাতাস
বুকের ভেতর বাড়ে কাঁপুনি তুমি কাছে এলে
সবুজ সুখের ঠিকানা পেয়েছি দুহাত তুমি বাড়ালে
क्या यही प्यार है जो नींदें चुरा ले गया?
साँसों में मेरी तेरी खुशबू को बसा गया
फासले अब सह न पाऊँ, तू पास आ जा मेरे
धड़कनों में बस गया है अब एहसास तेरा
চোখে চোখে কথা হলো, তুমি আমার হলে
আমার এ জীবন শুধু তোমারি কথা বলে
জড়িয়ে রাখো আমায় তোমার প্রেমের চাদরে
রাখবো তোমায় সারা জীবন বুকের এই গভীরে
يا قمر طالع في ليلي، نور دربي والظلام
بين إيديك أنسى همومي، وألقى في قلبك سلام
عشقك بحر ماله آخر، غارقة فيه بانسجام
أنت روحي وأنت نبضي، وأنت أصدق غرام
ਤੇਰੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਚੋਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ਼ਕ ਦਾ ਨੂਰ ਦਿਸੇ
ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਹਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਤੇਰੀ ਹੀ ਮਹਿਕ ਵਸੇ
ਆਜਾ ਮੇਰੀ ਬੁੱਕਲ ਵਿੱਚ ਤੈਨੂੰ ਛੁਪਾ ਲਵਾਂ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੀ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਹਰ ਪਲ ਬਿਤਾਵਾਂ
عيونك يا حبيبي سحرتني من جديد
خلتني أعيش الفرحة والعمر السعيد
يا نبض قلبي يا أجمل ما في الوجود
حبك في دمي بيجري وماله حدود
तेरी बाँहों में मुझे जन्नत का सुकून मिला
मेरे वीरान दिल में मोहब्बत का फूल खिला
अब तो बस तेरी ही खयालों में हूँ मैं गुम
मेरी हर इक धड़कन में बसते हो सिर्फ तुम
في سكون الليل أدعي تكون لي طول العمر
أنت دعوة قلبي في صلاتي ووقت الفجر
روحي عطشى لضمتك يا كل كياني
يا قدر مكتوب لي في سطور الأماني
চোখে চোখে কথা হলো, তুমি আমার হলে
আমার এ জীবন শুধু তোমারি কথা বলে
জড়িয়ে রাখো আমায় তোমার প্রেমের চাদরে
রাখবো তোমায় সারা জীবন বুকের এই গভীরে
ਤੇਰੀ ਤੱਕਣੀ ਨੇ ਮੇਰੇ ਸੀਨੇ ਵਿੱਚ ਅੱਗ ਲਾਈ
ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ ਤੇਰੀ ਹੀ ਹੋ ਗਈ ਸ਼ੁਦਾਈ
ਛੱਡ ਕੇ ਦੁਨੀਆ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਰੰਗਿਆ
ਰੱਬ ਕੋਲੋਂ ਬੱਸ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਹੀ ਤਾਂ ਮੰਗਿਆ
Feel the heat rising in the shadows of the night
Lost within the rhythm, bodies pulling to the light.. Sayed... Sayed.....
Through the unseen fire, Sayed remains inside
Drowning in the silence, where our deepest cravings hide
Melting in the echo, leaving all the world behind.. Sayed... Sayed.....
Take me to the limit, let our heartbeats now collide
तेरे नज़दीक आने से ये जज़्बात महक गए
तेरी छुअन से मेरे सारे अरमान बहक गए
तू ही मेरी चाहत है, तू ही मेरा सुकून
मेरी धड़कनों पे छा गया है तेरा ही जुनून
همسة شفايفك لسه بتسكن في الخيال
طيفك معايا في كل لحظة، في كل حال
أغمض عيوني وألقاك في حضني هنا
يا أجمل صدفة غيرت معنى الهنا