يا سهران ليله والقلب سهران
شوقي في عيوني يروي الحرمان
أسمع نبض روحك في كل مكان
حبك هو النور في هذا الزمان
रात भर जागी हूँ तेरे ही ख़याल में
दिल मेरा खो गया तेरे इस जमाल में
तू जो मेरे पास है जैसे कोई ख़्वाब है
हर धड़कन पूछती क्या यही सवाल है
Lost in the rhythm, floating in the night
You are the reason, making everything right
Holding on together, under the moonlight
Let the music take us, in this endless flight
এই রাতের আঁধারে খুঁজি আমি তোমায়
মনের যত কথা চুপি চুপি হারায়
তুমি আমার আপন তুমি আমার ছায়া
বুকের ভেতর শুধু তোমারই তো মায়া
साँसों में मेरी बस तेरी महक है
आँखों में मेरी बस तेरी झलक है
तू ही तो मेरी चाहत का असर है
बिन तेरे मेरा खाली ये सफर है
তুমি আমার সুখ তুমি আমার আলো
বেসেছি তোমায় আমি অনেক বেশি ভালো
জীবনের এই পথে থেকো আমার সাথে
হাতে হাত রেখে জোছনা মাখা রাতে
عيناك بحر وأنا الغريق فيه
حبك كنزي في قلبي أخبيه
روحي تناديك هل تسمع النداء
أنت طبيبي وأنت الشفاء
ਤੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦਾ ਜਾਦੂ ਹੈ ਭਾਰੀ
ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਮੈਂ ਤਾਂ ਜਾਨ ਹਾਰੀ
ਇਸ਼ਕ ਤੇਰਾ ਮੈਨੂੰ ਕਰਦਾ ਦੀਵਾਨਾ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਜਨਮਾਂ ਦਾ ਯਾਰਾਨਾ
يا سهران ليله والقلب سهران
شوقي في عيوني يروي الحرمان
أسمع نبض روحك في كل مكان
حبك هو النور في هذا الزمان
कैसे कहूँ मैं दिल की ये बातें
तेरे बिना मेरी कटती ना रातें
धड़कन की तू ही तो है एक रज़ा
तू ही तो मेरी जीने की वजह
يا نور حياتي ويا نبض الوريد
في كل لحظة حبي لك يزيد
أدعو في سري أن نبقى معا
في دروب العشق نمضي مسرعا
তুমি আমার সুখ তুমি আমার আলো
বেসেছি তোমায় আমি অনেক বেশি ভালো
জীবনের এই পথে থেকো আমার সাথে
হাতে হাত রেখে জোছনা মাখা রাতে
ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਰਾ ਹੀ ਨੂਰ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਮੈਂ ਹਾਂ ਕਿੰਨਾ ਮਜਬੂਰ
ਆਜਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਾ ਜਾਵੀਂ ਤੂੰ ਦੂਰ
ਇਸ਼ਕ ਦੇ ਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਹੋ ਗਿਆ ਮੈਂ ਚੂਰ
Deep in the silence, fire in the soul
Lost in the magic, taking full control
Say my name softly, Sayed tonight.. Sayed... Sayed.....
Every little echo, shining so bright.. Sayed... Sayed.....
Shadows slowly dancing, destiny awake
Holding on together, for this moment's sake
तू ही मेरी मंज़िल तू ही रास्ता
तुझसे ही मेरा गहरा वास्ता
दिल की ये धड़कन गाती है गीत
तू ही मेरी दुनिया तू ही मेरी मीत
ليل وسهر وعيون تحكي
في الصمت نغم والروح تبكي
يا حلم العمر ابق معي
هذا الغرام في أضلعي
شوقي في عيوني يروي الحرمان
أسمع نبض روحك في كل مكان
حبك هو النور في هذا الزمان
रात भर जागी हूँ तेरे ही ख़याल में
दिल मेरा खो गया तेरे इस जमाल में
तू जो मेरे पास है जैसे कोई ख़्वाब है
हर धड़कन पूछती क्या यही सवाल है
Lost in the rhythm, floating in the night
You are the reason, making everything right
Holding on together, under the moonlight
Let the music take us, in this endless flight
এই রাতের আঁধারে খুঁজি আমি তোমায়
মনের যত কথা চুপি চুপি হারায়
তুমি আমার আপন তুমি আমার ছায়া
বুকের ভেতর শুধু তোমারই তো মায়া
साँसों में मेरी बस तेरी महक है
आँखों में मेरी बस तेरी झलक है
तू ही तो मेरी चाहत का असर है
बिन तेरे मेरा खाली ये सफर है
তুমি আমার সুখ তুমি আমার আলো
বেসেছি তোমায় আমি অনেক বেশি ভালো
জীবনের এই পথে থেকো আমার সাথে
হাতে হাত রেখে জোছনা মাখা রাতে
عيناك بحر وأنا الغريق فيه
حبك كنزي في قلبي أخبيه
روحي تناديك هل تسمع النداء
أنت طبيبي وأنت الشفاء
ਤੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦਾ ਜਾਦੂ ਹੈ ਭਾਰੀ
ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਮੈਂ ਤਾਂ ਜਾਨ ਹਾਰੀ
ਇਸ਼ਕ ਤੇਰਾ ਮੈਨੂੰ ਕਰਦਾ ਦੀਵਾਨਾ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਜਨਮਾਂ ਦਾ ਯਾਰਾਨਾ
يا سهران ليله والقلب سهران
شوقي في عيوني يروي الحرمان
أسمع نبض روحك في كل مكان
حبك هو النور في هذا الزمان
कैसे कहूँ मैं दिल की ये बातें
तेरे बिना मेरी कटती ना रातें
धड़कन की तू ही तो है एक रज़ा
तू ही तो मेरी जीने की वजह
يا نور حياتي ويا نبض الوريد
في كل لحظة حبي لك يزيد
أدعو في سري أن نبقى معا
في دروب العشق نمضي مسرعا
তুমি আমার সুখ তুমি আমার আলো
বেসেছি তোমায় আমি অনেক বেশি ভালো
জীবনের এই পথে থেকো আমার সাথে
হাতে হাত রেখে জোছনা মাখা রাতে
ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਰਾ ਹੀ ਨੂਰ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਮੈਂ ਹਾਂ ਕਿੰਨਾ ਮਜਬੂਰ
ਆਜਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਾ ਜਾਵੀਂ ਤੂੰ ਦੂਰ
ਇਸ਼ਕ ਦੇ ਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਹੋ ਗਿਆ ਮੈਂ ਚੂਰ
Deep in the silence, fire in the soul
Lost in the magic, taking full control
Say my name softly, Sayed tonight.. Sayed... Sayed.....
Every little echo, shining so bright.. Sayed... Sayed.....
Shadows slowly dancing, destiny awake
Holding on together, for this moment's sake
तू ही मेरी मंज़िल तू ही रास्ता
तुझसे ही मेरा गहरा वास्ता
दिल की ये धड़कन गाती है गीत
तू ही मेरी दुनिया तू ही मेरी मीत
ليل وسهر وعيون تحكي
في الصمت نغم والروح تبكي
يا حلم العمر ابق معي
هذا الغرام في أضلعي