حبيبي في صمت الليل أناديك
ونبض القلب يعود إليك
يا نور الروح متى ألاقيك
شوقي نار ودفئي في يديك
तेरी यादों में ये रात गुज़र जाए
मेरी साँसों में तेरी महक उतर जाए
तू जो पास हो तो ये वक़्त सँवर जाए
इन आँखों में बस तेरा ही ख्वाब नज़र आए
In the shadows, I am holding you tight
Lost inside the magic of the endless night
Every whisper brings a spark to the light
Together we will make everything right
অচেনা এই শহরে তোমায় খুঁজে বেড়াই
তোমার ছোঁয়ায় আমার সব কষ্ট হারাই
মেঘের আড়ালে যেন জোছনা দেখতে পাই
এই মনে শুধু আমি তোমাকেই যে চাই
मेरे दिल की धड़कन तुझे पुकारे
तेरे बिना सूने हैं ये नज़ारे
आजा मिटा दें ये दूरियों के किनारे
हम तो जी रहे हैं बस तेरे सहारे
আমার এই জীবনে তুমি যে অমূল্য ধন
তোমায় নিয়ে সাজাই আমার এই অবুঝ মন
ভালোবাসায় রাঙিয়ে দেবো তোমার প্রতি ক্ষণ
একসাথে পার করবো আমরা সারা জীবন
عيناك بحر وأنا فيه أغرق
وكلما ابتعدت روحي تتمزق
أنت القمر الذي في ليلي يشرق
بحبك قلبي دائما ينبض ويخفق
ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਦਿਲਦਾਰ ਹੈਂ
ਮੇਰੇ ਹਰ ਇੱਕ ਸਾਹ ਵਿੱਚ ਤੇਰਾ ਪਿਆਰ ਹੈਂ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਇਹ ਜੱਗ ਬੇਕਾਰ ਹੈਂ
ਸਾਨੂੰ ਬੱਸ ਤੇਰਾ ਹੀ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਹੈਂ
أنت حياتي وكل أمنياتي
صوتك لحن يملأ أوقاتي
أحبك حتى آخر نبضاتي
يا أجمل قدر في كل حكاياتي
तेरी यादों की बारिश बरसने लगी है
ये धड़कन तेरे लिए तरसने लगी है
मेरी रूह भी अब तुझसे हँसने लगी है
तेरी सूरत इन आँखों में बसने लगी है
يا من ملكت الروح والفؤاد
أنت الأمل في هذا السهاد
تعال ننسى البعد والعناد
ونبني حبنا في كل البلاد
আমার এই জীবনে তুমি যে অমূল্য ধন
তোমায় নিয়ে সাজাই আমার এই অবুঝ মন
ভালোবাসায় রাঙিয়ে দেবো তোমার প্রতি ক্ষণ
একসাথে পার করবো আমরা সারা জীবন
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਖੁਸ਼ੀਆਂ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਣ ਉਦਾਸੀਆਂ
ਆਜਾ ਮਿਟਾ ਦੇ ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਦੂਰੀਆਂ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੀ ਮੇਰੀਆਂ ਆਸਾਂ ਪੂਰੀਆਂ
Lost in the rhythm, melting into the night
Your touch on my skin, we ignite the burning light
Through the unseen magic, Sayed lives on in the flame
Sayed... Sayed...
Whisper in the shadows, let the passion stake its claim
Sayed... in the air...
Hold me in the silence, feel the fever start to rise
Every single secret is reflected in your eyes
तू जो पास है तो सब कुछ मिल गया
ये सूखा सा दिल भी फिर से खिल गया
तेरे रंग में मेरा रंग यूँ घुल गया
मोहब्बत का नया ही रास्ता खुल गया
همس الليالي باق في القلوب
يا حبيبي لا تغب عن الدروب
أنت السكون وكل المطلوب
ومعك دائما ينتهي هذا الهروب
ونبض القلب يعود إليك
يا نور الروح متى ألاقيك
شوقي نار ودفئي في يديك
तेरी यादों में ये रात गुज़र जाए
मेरी साँसों में तेरी महक उतर जाए
तू जो पास हो तो ये वक़्त सँवर जाए
इन आँखों में बस तेरा ही ख्वाब नज़र आए
In the shadows, I am holding you tight
Lost inside the magic of the endless night
Every whisper brings a spark to the light
Together we will make everything right
অচেনা এই শহরে তোমায় খুঁজে বেড়াই
তোমার ছোঁয়ায় আমার সব কষ্ট হারাই
মেঘের আড়ালে যেন জোছনা দেখতে পাই
এই মনে শুধু আমি তোমাকেই যে চাই
मेरे दिल की धड़कन तुझे पुकारे
तेरे बिना सूने हैं ये नज़ारे
आजा मिटा दें ये दूरियों के किनारे
हम तो जी रहे हैं बस तेरे सहारे
আমার এই জীবনে তুমি যে অমূল্য ধন
তোমায় নিয়ে সাজাই আমার এই অবুঝ মন
ভালোবাসায় রাঙিয়ে দেবো তোমার প্রতি ক্ষণ
একসাথে পার করবো আমরা সারা জীবন
عيناك بحر وأنا فيه أغرق
وكلما ابتعدت روحي تتمزق
أنت القمر الذي في ليلي يشرق
بحبك قلبي دائما ينبض ويخفق
ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਦਿਲਦਾਰ ਹੈਂ
ਮੇਰੇ ਹਰ ਇੱਕ ਸਾਹ ਵਿੱਚ ਤੇਰਾ ਪਿਆਰ ਹੈਂ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਇਹ ਜੱਗ ਬੇਕਾਰ ਹੈਂ
ਸਾਨੂੰ ਬੱਸ ਤੇਰਾ ਹੀ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਹੈਂ
أنت حياتي وكل أمنياتي
صوتك لحن يملأ أوقاتي
أحبك حتى آخر نبضاتي
يا أجمل قدر في كل حكاياتي
तेरी यादों की बारिश बरसने लगी है
ये धड़कन तेरे लिए तरसने लगी है
मेरी रूह भी अब तुझसे हँसने लगी है
तेरी सूरत इन आँखों में बसने लगी है
يا من ملكت الروح والفؤاد
أنت الأمل في هذا السهاد
تعال ننسى البعد والعناد
ونبني حبنا في كل البلاد
আমার এই জীবনে তুমি যে অমূল্য ধন
তোমায় নিয়ে সাজাই আমার এই অবুঝ মন
ভালোবাসায় রাঙিয়ে দেবো তোমার প্রতি ক্ষণ
একসাথে পার করবো আমরা সারা জীবন
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਖੁਸ਼ੀਆਂ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਣ ਉਦਾਸੀਆਂ
ਆਜਾ ਮਿਟਾ ਦੇ ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਦੂਰੀਆਂ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੀ ਮੇਰੀਆਂ ਆਸਾਂ ਪੂਰੀਆਂ
Lost in the rhythm, melting into the night
Your touch on my skin, we ignite the burning light
Through the unseen magic, Sayed lives on in the flame
Sayed... Sayed...
Whisper in the shadows, let the passion stake its claim
Sayed... in the air...
Hold me in the silence, feel the fever start to rise
Every single secret is reflected in your eyes
तू जो पास है तो सब कुछ मिल गया
ये सूखा सा दिल भी फिर से खिल गया
तेरे रंग में मेरा रंग यूँ घुल गया
मोहब्बत का नया ही रास्ता खुल गया
همس الليالي باق في القلوب
يا حبيبي لا تغب عن الدروب
أنت السكون وكل المطلوب
ومعك دائما ينتهي هذا الهروب