نور عينيك يسري في دمي والروح
في صمت الليل أسمع صدى البوح
شوقي إليك كنار في الظلام تلوح
مع كل نبضة قلبي إليك يروح
तेरी आँखों का ये नशा, रूह में उतर गया
मेरा हर एक पल जैसे, तुझसे ही सँवर गया
धड़कनों में बस तेरी ही, चाहत का असर है
अब तेरे बिना ये दिल, आवारा सा शहर है
Lost in your eyes, I feel the endless fire
You pull me close, my only true desire
Every heartbeat echoes deep inside the night
Hold my body, let our souls unite
তোমার চোখের ওই মায়ায় আমি দিশেহারা
তুমি আমার রাতের আকাশ, তুমি শুকতারা
বুকের ভেতর লুকিয়ে আছে মিষ্টি অনুভুতি
তোমায় ঘিরেই আমার এই প্রেমের প্রতিশ্রুতি
कैसे छुपाऊँ मैं ये दर्द-ए-जिगर मेरा?
तन्हाई में तड़पे है, हर पल ये दिल मेरा
क्या तुझे भी मेरी तरह, बेकरारी सताती है?
ख्वाबों में भी मेरी जान, तेरी याद ही आती है
তুমি আমার প্রথম চাওয়া, তুমি আমার শেষ
তোমার মাঝেই খুঁজে পাই আমি সুখের রেশ
জড়িয়ে রাখো আমায় তোমার মায়াবী ওই জালে
ভাসতে চাই দুজনে আজ ভালোবাসার তালে
سكوتك بيأثر في الروح والوجدان
حتى في صمتك أشعر بكل الأمان
دعنا نذوب في العشق كأننا في حلم
أشواقنا تروي حكاية من غير أي كلم
ਤੇਰੀ ਤੱਕਣੀ ਨੇ ਲੁੱਟਿਆ ਏ ਮੇਰਾ ਚੈਨ ਵੇ
ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਹੁਣ ਜਾਗਦੇ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨੈਣ ਵੇ
ਜਿੰਦੜੀ ਮੇਰੀ ਹੁਣ ਤੇਰੇ ਹੀ ਨਾਮ ਹੋਈ
ਤੇਰੇ ਇਸ਼ਕੇ 'ਚ ਅੱਜ ਮੈਂ ਬਦਨਾਮ ਹੋਈ
يا غرامي الأول ويا عشقي الأخير
أنت في قلبي دايمًا الحب الكبير
خذني إليك ودعنا نعيش الأفراح
معك أرى في الليل ألف صباح
सोचा था रोक लूँगा, जज़्बातों को मैं अपने
पर टूट के बिखर गए, मेरे ये सारे सपने
अब तो तेरी बाँहों में ही, मेरी जन्नत है
तू ही मेरी इबादत और तू ही मन्नत है
يا رب الكون اجمعني بنور عيناه
قلبي ينادي بصمت وكل مناه
كيف أعيش أيامي من دون هواه؟
أنت الدواء وروحي تبحث عن دواه
তুমি আমার প্রথম চাওয়া, তুমি আমার শেষ
তোমার মাঝেই খুঁজে পাই আমি সুখের রেশ
জড়িয়ে রাখো আমায় তোমার মায়াবী ওই জালে
ভাসতে চাই দুজনে আজ ভালোবাসার তালে
ਕੱਚੇ ਧਾਗੇ ਵਾਂਗੂੰ ਜੁੜਿਆ ਤੇਰਾ ਮੇਰਾ ਸਾਥ
ਤਾਰਿਆਂ ਦੀ ਛਾਂਵੇਂ ਹੁੰਦੀ ਇਸ਼ਕੇ ਦੀ ਬਾਤ
ਮੁੱਖੜਾ ਤੇਰਾ ਵੇਖ ਕੇ ਹੀ ਚੜ੍ਹਦਾ ਸਰੂਰ
ਦਿਲ ਕਰਦਾ ਏ ਰਵਾਂ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਨਾ ਜਾਵਾਂ ਦੂਰ
Feel the fire rising in the silence of the night
Hold the burning passion as we step into the light
From the deep shadows, Sayed calling you near.. Sayed... Sayed.....
Let the heavy heartbeat be the only sound we hear
Every single echo pulls the destiny so close
Taste the sweet surrender in the rhythm we chose
तू ही मेरी धड़कन है, तू ही मेरा सुकून
तेरे इश्क़ में चढ़ा है, ऐसा ये जुनून
इन बाहों में अब मुझे, खो जाने दे आज
मोहब्बत की दुनिया पे, करना है हमें राज
سيبقى حبنا سرًا في صمت الليالي
أنت النجم الوحيد في سمائي العالي
تلاشت الأصوات وبقي صدى الحنين.. آه..
يا من ملكت الروح إلى أبد السنين
في صمت الليل أسمع صدى البوح
شوقي إليك كنار في الظلام تلوح
مع كل نبضة قلبي إليك يروح
तेरी आँखों का ये नशा, रूह में उतर गया
मेरा हर एक पल जैसे, तुझसे ही सँवर गया
धड़कनों में बस तेरी ही, चाहत का असर है
अब तेरे बिना ये दिल, आवारा सा शहर है
Lost in your eyes, I feel the endless fire
You pull me close, my only true desire
Every heartbeat echoes deep inside the night
Hold my body, let our souls unite
তোমার চোখের ওই মায়ায় আমি দিশেহারা
তুমি আমার রাতের আকাশ, তুমি শুকতারা
বুকের ভেতর লুকিয়ে আছে মিষ্টি অনুভুতি
তোমায় ঘিরেই আমার এই প্রেমের প্রতিশ্রুতি
कैसे छुपाऊँ मैं ये दर्द-ए-जिगर मेरा?
तन्हाई में तड़पे है, हर पल ये दिल मेरा
क्या तुझे भी मेरी तरह, बेकरारी सताती है?
ख्वाबों में भी मेरी जान, तेरी याद ही आती है
তুমি আমার প্রথম চাওয়া, তুমি আমার শেষ
তোমার মাঝেই খুঁজে পাই আমি সুখের রেশ
জড়িয়ে রাখো আমায় তোমার মায়াবী ওই জালে
ভাসতে চাই দুজনে আজ ভালোবাসার তালে
سكوتك بيأثر في الروح والوجدان
حتى في صمتك أشعر بكل الأمان
دعنا نذوب في العشق كأننا في حلم
أشواقنا تروي حكاية من غير أي كلم
ਤੇਰੀ ਤੱਕਣੀ ਨੇ ਲੁੱਟਿਆ ਏ ਮੇਰਾ ਚੈਨ ਵੇ
ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਹੁਣ ਜਾਗਦੇ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨੈਣ ਵੇ
ਜਿੰਦੜੀ ਮੇਰੀ ਹੁਣ ਤੇਰੇ ਹੀ ਨਾਮ ਹੋਈ
ਤੇਰੇ ਇਸ਼ਕੇ 'ਚ ਅੱਜ ਮੈਂ ਬਦਨਾਮ ਹੋਈ
يا غرامي الأول ويا عشقي الأخير
أنت في قلبي دايمًا الحب الكبير
خذني إليك ودعنا نعيش الأفراح
معك أرى في الليل ألف صباح
सोचा था रोक लूँगा, जज़्बातों को मैं अपने
पर टूट के बिखर गए, मेरे ये सारे सपने
अब तो तेरी बाँहों में ही, मेरी जन्नत है
तू ही मेरी इबादत और तू ही मन्नत है
يا رب الكون اجمعني بنور عيناه
قلبي ينادي بصمت وكل مناه
كيف أعيش أيامي من دون هواه؟
أنت الدواء وروحي تبحث عن دواه
তুমি আমার প্রথম চাওয়া, তুমি আমার শেষ
তোমার মাঝেই খুঁজে পাই আমি সুখের রেশ
জড়িয়ে রাখো আমায় তোমার মায়াবী ওই জালে
ভাসতে চাই দুজনে আজ ভালোবাসার তালে
ਕੱਚੇ ਧਾਗੇ ਵਾਂਗੂੰ ਜੁੜਿਆ ਤੇਰਾ ਮੇਰਾ ਸਾਥ
ਤਾਰਿਆਂ ਦੀ ਛਾਂਵੇਂ ਹੁੰਦੀ ਇਸ਼ਕੇ ਦੀ ਬਾਤ
ਮੁੱਖੜਾ ਤੇਰਾ ਵੇਖ ਕੇ ਹੀ ਚੜ੍ਹਦਾ ਸਰੂਰ
ਦਿਲ ਕਰਦਾ ਏ ਰਵਾਂ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਨਾ ਜਾਵਾਂ ਦੂਰ
Feel the fire rising in the silence of the night
Hold the burning passion as we step into the light
From the deep shadows, Sayed calling you near.. Sayed... Sayed.....
Let the heavy heartbeat be the only sound we hear
Every single echo pulls the destiny so close
Taste the sweet surrender in the rhythm we chose
तू ही मेरी धड़कन है, तू ही मेरा सुकून
तेरे इश्क़ में चढ़ा है, ऐसा ये जुनून
इन बाहों में अब मुझे, खो जाने दे आज
मोहब्बत की दुनिया पे, करना है हमें राज
سيبقى حبنا سرًا في صمت الليالي
أنت النجم الوحيد في سمائي العالي
تلاشت الأصوات وبقي صدى الحنين.. آه..
يا من ملكت الروح إلى أبد السنين