في سكون الليل قلبي يرتجيك
نبض روحي بالهوى يبكي عليك
كل أحلامي تغني في المدى
صوتك الغالي يذوب في الندى
तेरी आवाज़ में मुझे अब डूबने दे
ख्वाब की बाहों में मुझको झूमने दे
धड़कनों में बस तेरी ही तड़प है
प्यार का ये कैसा मीठा सा असर है
Every time you look at me I start to fall
Waiting for the magic moment you will call
Take my hand and let the heavy world fade out
You are everything my heart is beating about
নিঝুম রাতে একলা আমি আকাশ পানে চাই
বুকের ভেতর তোমার ছবি, অন্য কিছু নাই
তোমার চোখে আমার স্বপ্ন, আমার বাঁচার গান
একটুখানি হাসলে তুমি জুড়িয়ে যায় পরান
क्या यही वो इश्क़ है जो ढूँढती थी मैं
हर दुआ में बस तुम्हें ही माँगती थी मैं
फासले ये अब तो बिल्कुल भी सहे ना जाएँ
कैसे तुमको अपनी ये बेताबियाँ बताएँ
তুমি আমার সুখের তারা, তুমি আমার আলো
উজাড় করে বেসেছি যে তোমায় আমি ভালো
তোমার ছোঁয়ায় কাটুক আমার হাজার জনমকাল
তুমি আমার স্বপ্ন ভরা একটি নতুন সকাল
بين أنفاسي يعيش لك الحنين
أنت في قلبي كزهر الياسمين
كلما أغمضت عيني أراك
روحي تشتاق لدقّات هواك
ਤੇਰੀਆਂ ਅਦਾਵਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕਮਲਾ ਬਣਾਇਆ
ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਬੜਾ ਹੈ ਸਤਾਇਆ
ਦੂਰੀਆਂ ਇਹ ਹੁਣ ਸਹੀਆਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀਆਂ
ਨੀਂਦਰਾਂ ਅੱਖਾਂ ਚੋਂ ਕਿਤੇ ਦੂਰ ਉੱਡ ਜਾਂਦੀਆਂ
يا حياتي أنتِ كل الأمنيات
حبكِ في الروح باقٍ للممات
لا تتركيني في غياهب الظلام
أنتِ عشقي، أنتِ فيض من غرام
दिल की बातें होंठों तक आ ही गई
बेखुदी ये कैसी मुझपे छा ही गई
पास आके मेरे दिल को थाम लो
सिर्फ मेरा तुम मोहब्बत से नाम लो
يا إلهي إنها نور العيون
في هواها قلبي يصبح كالمجنون
أرتجيها في صلاتي كل يوم
عشقها أزال عن صدري الهموم
তুমি আমার সুখের তারা, তুমি আমার আলো
উজাড় করে বেসেছি যে তোমায় আমি ভালো
তোমার ছোঁয়ায় কাটুক আমার হাজার জনমকাল
তুমি আমার স্বপ্ন ভরা একটি নতুন সকাল
ਦਿਲਬਰਾ ਨੀ ਤੇਰਾ ਰੂਪ ਹੈ ਕਮਾਲ
ਦੇਖ ਦੇਖ ਤੈਨੂੰ ਹੁੰਦਾ ਮੇਰਾ ਬੁਰਾ ਹਾਲ
ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਆ ਕੇ ਮੇਰੇ ਗਲ ਲੱਗ ਜਾ
ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਮੇਰੀ ਬਣ ਜਾ
In the deepest silence, feel the fire glow
Shadows keep on dancing where the echoes flow
Lost in the night... Sayed calls you home..... Sayed... Sayed.....
Every single heartbeat sets the flame alight
Whispering desires in the velvet night.. Sayed... Sayed.....
Destiny unfolds as two souls unite
तू ही मेरी मंज़िल, तू ही मेरा प्यार
तेरी ही पनाहों में है मेरा करार
तुझसे ही जुड़ी हैं मेरी ये साँसें
तेरी ही वफ़ा की हैं मेरी ये रातें
يا حياتي لا تغيبي عن ناظري
حبك الساكن دوماً بخاطري
في سكون الليل نبضك أسمعه
هذا قلبي بالهوى ما أروعه
نبض روحي بالهوى يبكي عليك
كل أحلامي تغني في المدى
صوتك الغالي يذوب في الندى
तेरी आवाज़ में मुझे अब डूबने दे
ख्वाब की बाहों में मुझको झूमने दे
धड़कनों में बस तेरी ही तड़प है
प्यार का ये कैसा मीठा सा असर है
Every time you look at me I start to fall
Waiting for the magic moment you will call
Take my hand and let the heavy world fade out
You are everything my heart is beating about
নিঝুম রাতে একলা আমি আকাশ পানে চাই
বুকের ভেতর তোমার ছবি, অন্য কিছু নাই
তোমার চোখে আমার স্বপ্ন, আমার বাঁচার গান
একটুখানি হাসলে তুমি জুড়িয়ে যায় পরান
क्या यही वो इश्क़ है जो ढूँढती थी मैं
हर दुआ में बस तुम्हें ही माँगती थी मैं
फासले ये अब तो बिल्कुल भी सहे ना जाएँ
कैसे तुमको अपनी ये बेताबियाँ बताएँ
তুমি আমার সুখের তারা, তুমি আমার আলো
উজাড় করে বেসেছি যে তোমায় আমি ভালো
তোমার ছোঁয়ায় কাটুক আমার হাজার জনমকাল
তুমি আমার স্বপ্ন ভরা একটি নতুন সকাল
بين أنفاسي يعيش لك الحنين
أنت في قلبي كزهر الياسمين
كلما أغمضت عيني أراك
روحي تشتاق لدقّات هواك
ਤੇਰੀਆਂ ਅਦਾਵਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕਮਲਾ ਬਣਾਇਆ
ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਬੜਾ ਹੈ ਸਤਾਇਆ
ਦੂਰੀਆਂ ਇਹ ਹੁਣ ਸਹੀਆਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀਆਂ
ਨੀਂਦਰਾਂ ਅੱਖਾਂ ਚੋਂ ਕਿਤੇ ਦੂਰ ਉੱਡ ਜਾਂਦੀਆਂ
يا حياتي أنتِ كل الأمنيات
حبكِ في الروح باقٍ للممات
لا تتركيني في غياهب الظلام
أنتِ عشقي، أنتِ فيض من غرام
दिल की बातें होंठों तक आ ही गई
बेखुदी ये कैसी मुझपे छा ही गई
पास आके मेरे दिल को थाम लो
सिर्फ मेरा तुम मोहब्बत से नाम लो
يا إلهي إنها نور العيون
في هواها قلبي يصبح كالمجنون
أرتجيها في صلاتي كل يوم
عشقها أزال عن صدري الهموم
তুমি আমার সুখের তারা, তুমি আমার আলো
উজাড় করে বেসেছি যে তোমায় আমি ভালো
তোমার ছোঁয়ায় কাটুক আমার হাজার জনমকাল
তুমি আমার স্বপ্ন ভরা একটি নতুন সকাল
ਦਿਲਬਰਾ ਨੀ ਤੇਰਾ ਰੂਪ ਹੈ ਕਮਾਲ
ਦੇਖ ਦੇਖ ਤੈਨੂੰ ਹੁੰਦਾ ਮੇਰਾ ਬੁਰਾ ਹਾਲ
ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਆ ਕੇ ਮੇਰੇ ਗਲ ਲੱਗ ਜਾ
ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਮੇਰੀ ਬਣ ਜਾ
In the deepest silence, feel the fire glow
Shadows keep on dancing where the echoes flow
Lost in the night... Sayed calls you home..... Sayed... Sayed.....
Every single heartbeat sets the flame alight
Whispering desires in the velvet night.. Sayed... Sayed.....
Destiny unfolds as two souls unite
तू ही मेरी मंज़िल, तू ही मेरा प्यार
तेरी ही पनाहों में है मेरा करार
तुझसे ही जुड़ी हैं मेरी ये साँसें
तेरी ही वफ़ा की हैं मेरी ये रातें
يا حياتي لا تغيبي عن ناظري
حبك الساكن دوماً بخاطري
في سكون الليل نبضك أسمعه
هذا قلبي بالهوى ما أروعه