يا مسافر وحدك في عتمة الليل
شوقي لك نار يكويني بالويل
أبحث عن طيفك في كل الزوايا
تعال لقلبي يا أجمل هدايا
रात के साये में ढूँढे तुझे निगाहें
तेरी तरफ ही जाती हैं मेरी सब राहें
आग लगी है दिल में अजब सी एक प्यास है
तू जो नहीं तो हर लम्हा मेरा उदास है
Caught in the fire of an endless desire
Taking me higher and lifting me higher
Shadows are calling your name in the dark
Come ignite the flame and leave a spark
চোখের পাতায় আজ শুধু তোমারই ছবি
তুমি আমার গানের এক অচিন কবি
কাছে এসো মন আজ তোমাকেই চায়
অবুঝ হৃদয় শুধু তোমারই আশায়
सांसों की गरमी में पिघल जाने दे
इस धड़कन को अब मचल जाने दे
कोई भी दूरी अब ना रहे दरमियां
बाँहों में तेरी है मेरी दुनिया
জড়িয়ে রাখো আমায় প্রেমের এই বাঁধনে
হারিয়ে যাবো দুজন আজ এক স্বপনে
ছুঁয়ে দাও মন যেন হয় একাকার
তুমি ছাড়া এ জীবন সব অন্ধকার
عيناك بحر أغرق فيه بسلام
و شفتيك خمر ينسيني الآلام
أنت الروح التي تسري في جسدي
و بدونك عمري يضيع للأبد
ਨੈਣਾਂ ਵਿੱਚ ਨਸ਼ਾ ਜਿਹਾ ਚੜ੍ਹਿਆ ਤੇਰਾ
ਦਿਲ ਉੱਤੇ ਚੱਲਦਾ ਨਾ ਹੁਣ ਜ਼ੋਰ ਮੇਰਾ
ਨੀਂਦਾਂ ਵੀ ਮੇਰੀਆਂ ਤੂੰ ਖੋਹ ਲਈਆਂ ਨੇ
ਇਹ ਜਾਨ ਮੇਰੀ ਹੁਣ ਤੇਰੀਆਂ ਹੋ ਗਈਆਂ ਨੇ
حبك نار تشتعل في الأعماق
و قلبي أسير لك بعد الفراق
خذني إليك لا تتركني وحيد
فأنت الحياة و أنت الحب الوحيد
होंठों की प्यास को अब बुझ जाने दे
इस रात के नशे में डूब जाने दे
ये जिस्म और जां तेरे हवाले हैं
हम तो बस तेरे ही चाहने वाले हैं
يا لهفة القلب في صمت الليالي
حبك في دمي تجاوز خيالي
أريدك لي وحدي في هذا الزمان
بين ذراعيك أجد كل الأمان
জড়িয়ে রাখো আমায় প্রেমের এই বাঁধনে
হারিয়ে যাবো দুজন আজ এক স্বপনে
ছুঁয়ে দাও মন যেন হয় একাকার
তুমি ছাড়া এ জীবন সব অন্ধকার
ਮੁੱਖੜਾ ਤੇਰਾ ਜਿਵੇਂ ਚੰਨ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲੱਗਦੀ ਖੋਖਲੀ
ਆਜਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਭੁਲਾ ਕੇ
ਸੀਨੇ ਨਾਲ ਲਾ ਲੈ ਮੈਨੂੰ ਗਲਵੱਕੜੀ ਪਾ ਕੇ
Lost in the rhythm of this burning fire
Every heartbeat echoing sweet desire
From the shadows... Sayed rising..... Sayed... Sayed.....
Tension breaking as the silence calls
Fever taking over as the night falls
Written in fate, our souls intertwine
सांसों की लय पर धड़कता है दिल
तेरी पनाहों में है मेरी मंज़िल
ये रातें भी अब गुज़रती नहीं
तेरे बिना चैन से कटती नहीं
يا مسافر وحدك في بحر الغرام
حبنا سيبقى إلى يوم الزحام
أغمض عيوني على طيفك الجميل
في صمت الليل أرى نور الدليل
شوقي لك نار يكويني بالويل
أبحث عن طيفك في كل الزوايا
تعال لقلبي يا أجمل هدايا
रात के साये में ढूँढे तुझे निगाहें
तेरी तरफ ही जाती हैं मेरी सब राहें
आग लगी है दिल में अजब सी एक प्यास है
तू जो नहीं तो हर लम्हा मेरा उदास है
Caught in the fire of an endless desire
Taking me higher and lifting me higher
Shadows are calling your name in the dark
Come ignite the flame and leave a spark
চোখের পাতায় আজ শুধু তোমারই ছবি
তুমি আমার গানের এক অচিন কবি
কাছে এসো মন আজ তোমাকেই চায়
অবুঝ হৃদয় শুধু তোমারই আশায়
सांसों की गरमी में पिघल जाने दे
इस धड़कन को अब मचल जाने दे
कोई भी दूरी अब ना रहे दरमियां
बाँहों में तेरी है मेरी दुनिया
জড়িয়ে রাখো আমায় প্রেমের এই বাঁধনে
হারিয়ে যাবো দুজন আজ এক স্বপনে
ছুঁয়ে দাও মন যেন হয় একাকার
তুমি ছাড়া এ জীবন সব অন্ধকার
عيناك بحر أغرق فيه بسلام
و شفتيك خمر ينسيني الآلام
أنت الروح التي تسري في جسدي
و بدونك عمري يضيع للأبد
ਨੈਣਾਂ ਵਿੱਚ ਨਸ਼ਾ ਜਿਹਾ ਚੜ੍ਹਿਆ ਤੇਰਾ
ਦਿਲ ਉੱਤੇ ਚੱਲਦਾ ਨਾ ਹੁਣ ਜ਼ੋਰ ਮੇਰਾ
ਨੀਂਦਾਂ ਵੀ ਮੇਰੀਆਂ ਤੂੰ ਖੋਹ ਲਈਆਂ ਨੇ
ਇਹ ਜਾਨ ਮੇਰੀ ਹੁਣ ਤੇਰੀਆਂ ਹੋ ਗਈਆਂ ਨੇ
حبك نار تشتعل في الأعماق
و قلبي أسير لك بعد الفراق
خذني إليك لا تتركني وحيد
فأنت الحياة و أنت الحب الوحيد
होंठों की प्यास को अब बुझ जाने दे
इस रात के नशे में डूब जाने दे
ये जिस्म और जां तेरे हवाले हैं
हम तो बस तेरे ही चाहने वाले हैं
يا لهفة القلب في صمت الليالي
حبك في دمي تجاوز خيالي
أريدك لي وحدي في هذا الزمان
بين ذراعيك أجد كل الأمان
জড়িয়ে রাখো আমায় প্রেমের এই বাঁধনে
হারিয়ে যাবো দুজন আজ এক স্বপনে
ছুঁয়ে দাও মন যেন হয় একাকার
তুমি ছাড়া এ জীবন সব অন্ধকার
ਮੁੱਖੜਾ ਤੇਰਾ ਜਿਵੇਂ ਚੰਨ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲੱਗਦੀ ਖੋਖਲੀ
ਆਜਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਭੁਲਾ ਕੇ
ਸੀਨੇ ਨਾਲ ਲਾ ਲੈ ਮੈਨੂੰ ਗਲਵੱਕੜੀ ਪਾ ਕੇ
Lost in the rhythm of this burning fire
Every heartbeat echoing sweet desire
From the shadows... Sayed rising..... Sayed... Sayed.....
Tension breaking as the silence calls
Fever taking over as the night falls
Written in fate, our souls intertwine
सांसों की लय पर धड़कता है दिल
तेरी पनाहों में है मेरी मंज़िल
ये रातें भी अब गुज़रती नहीं
तेरे बिना चैन से कटती नहीं
يا مسافر وحدك في بحر الغرام
حبنا سيبقى إلى يوم الزحام
أغمض عيوني على طيفك الجميل
في صمت الليل أرى نور الدليل