Official Song Lyrics

Ya Zalemny

Original composition by Abu Sayed
يا ظالمني بجمالك وحنيني إليك
روحي وعيني مشتاقة تلمس إيديك
قلبي داب في هواك ونارك في دمي
(يا ظالمني) ارحم قلبي اللي بيناديك
तेरी नज़रों में खोने का है ये असर
मेरी धड़कन में बसता है तेरा सफ़र
नींद उड़ी है अब तेरे ही लिए
(तेरी बाहों में) सुकून है ऐ मेरे हमसफ़र
Lost in the rhythm of your midnight eyes
Every touch of your skin is a sweet surprise
Pull me closer till the shadows fade away
(Hold me tight) forever in this perfect paradise
রাতের গভীরে যখন জোছনা ঝরে
আমার এ মন শুধু তোমাকেই মনে করে
তোমার ছোঁয়ায় আমি পথ হারিয়েছি
(তোমায় ছাড়া) এ জীবন যেনো আঁধারে মরে
क्या है ये जादू जो तूने मुझपे किया
बिन तेरे अब तो लगे ना मेरा जिया
साँसों की गर्मी से पिघलने दे मुझे
(बता दे मुझे) क्या तूने भी ये दर्द लिया
তুমি আমার প্রথম প্রেম, তুমি শেষ আশা
তোমার মাঝেই লুকিয়ে আমার সব ভালোবাসা
দুটি হৃদয় আজ এক হয়ে মিশে যাক
(কাছে এসো) পূর্ণ হোক জীবনের সব তৃষ্ণা
شوقي ليك بيزيد مع كل ليل يمر
نظرة عينيك بتسقيني أحلى خمر
تعالى في حضني ننسى كل الوجود
(أنا ليك) وانت ليا طول العمر
ਤੈਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਦਿਲ ਮੇਰਾ ਨੱਚਦਾ ਫਿਰੇ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਪਲ ਵੀ ਨਾ ਹੁਣ ਸਰੇ
ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਚ ਤੇਰਾ ਹੀ ਨੂਰ ਵਸਦਾ
(ਆਜਾ ਮਾਹੀ) ਹੁਣ ਹੋਰ ਨਾ ਤੈਥੋਂ ਦੂਰ ਰਹੇ
حبيبي تعالى بناديلك في كل مكان
معاك حسيت بأجمل معاني الأمان
(يا ظالمني) هواك غير لي حياتي
خلينا نعيش الليلة وننسى الزمان
तेरी छुअन से मेरे जिस्म में आग जगे
तेरे बिना अब कोई भी पल ना सजे
होंठों की प्यास को अब तो बुझा दे
(मेरे करीब आ) कि हर धड़कन में तू ही बजे
ناري بتقايد كل ما تقرب مني
روحي بتدوب وانت بعيد عني
المسني وخليني أحس بالحياة
(يا حبيبي) شوقي ليك هيموتني
তুমি আমার প্রথম প্রেম, তুমি শেষ আশা
তোমার মাঝেই লুকিয়ে আমার সব ভালোবাসা
দুটি হৃদয় আজ এক হয়ে মিশে যাক
(কাছে এসো) পূর্ণ হোক জীবনের সব তৃষ্ণা
ਤੇਰੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦਾ ਏ ਮੈਨੂੰ ਸੁਕੂਨ
ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ, ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰਾ ਜਨੂੰਨ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਸਾਰੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਪਾਰ ਕਰੀਏ
(ਮੇਰੇ ਨਾਲ) ਮਿਲ ਕੇ ਵੇਖੀਏ ਇਸ਼ਕ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ
Caught in the fire and the rhythm of the night
Say my name softly, Sayed in the light.. Sayed... Sayed.....
Let the silence break with an echo of desire
Our shadows tangle closer, taking us higher
Every heartbeat pounding, written in destiny
Surrender to the feeling, lose control with me.. Sayed... Sayed.....
तेरी मोहब्बत में है कैसा ये खुमार
तुझसे ही शुरू है अब मेरा ये संसार
रूह से रूह का ये कैसा है बंधन
(तुझे चाहूँ) मैं बस अब तो बार-बार
يا ظالمني في غرامك أنا رضيت
في حضنك لقيت كل اللي اتمنيت
(يا حبيبي) خليك دايما معايا
عمري ابتدى من يوم ما حبيت